Der Artikel – Die Artikel (bestimmten – визначені)
Рід/Число
Артикль
Приклад
Переклад
Чоловічий (Maskulinum)
der
der Mann
цей чоловік / чоловік
Жіночий (Femininum)
die
die Frau
ця жінка / жінка
Середній (Neutrum)
das
das Kind
ця дитина / дитина
Множина (Plural)
die
die Bücher
ці книги / книги
Приклади:
Приклад
Транслітерація
Переклад
Das ist der Schrank.
Дас іст дер Шранк.
Це є шафа.
Das ist die Küche.
Дас іст ді Кюхе.
Це є кухня.
Das ist das Zimmer.
Дас іст дас Ціммер
Це є кімната.
Wo sind die Kinder?
Во зінд ді Кіндер?
Де є діти?
Der Artikel – Die Artikel (unbestimmten – невизначені)
Рід
Артикль
Приклад
Переклад
Чоловічий (Maskulinum)
ein
ein Mann
один/якийсь чоловік
Жіночий (Femininum)
eine
eine Frau
одна/якась жінка
Середній (Neutrum)
ein
ein Kind
одне/якесь дитя
Множина (Plural)
–
(артикля немає)
(просто: Bücher – книги)
Приклади:
Приклад
Транслітерація
Переклад
Das ist ein Mann.
Дас іст айн Ман.
Це є чоловік.
Das ist ein Kind.
Дас іст айн Кінд.
Це є дитина.
Das ist eine Frau.
Дас іст айне Фрау.
Це є жінка.
Das sind Tomaten.
Дас зінд Томатен.
Це є томати.
Haben wir noch Kartoffeln?
Хабен вір нох Картоффельн?
Маємо ми ще картоплю?
Закономірності щодо артиклів
Der
Часто – особи чоловічої статі, професії, тварини: der Vater – дер Фатер – батько der Lehrer – дер Лерер – вчитель
Дні тижня, місяці, пори року: der Montag – дер Монтак – понеділок der April – дер Апріл – квітень der Sommer – дер Зоммер – Літо
Сторони світу: der Norden – дер Норден – північ
Слова із закінченням –or, -er: der Motor – мотор der Computer – комп’ютер
Die
Особи жіночої статі: die Mutter – ді мутер – матір die Frau – жінка, пані
Професії та особи жіночої статі, які закінчуються на –in: die Studentin – ді Штудентін – студентка die Lehrerin – ді Лерерін – вчителька
Часто слова, які закінчуються на: -e, -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung, -tät, -ion: die Übung – ді Ьубун – вправа die Universität – ді Універзітет – університет
Das
Слова іноземного походження: das Hotel – дас Хотел – готель das Taxi – дас Таксі – таксі
Часто слова, які мають закінчення: – chen, -lein, -erl, -ment, -nis, -um, -tum: das Studium – дас Штудіум – навчання das Mädchen – дас Медхен – дівчинка
Підсумки
Der, die und das sind die bestimmten Artikel.
Дер, ді унд дас зінд ді бештімтен Артікель.
Дер, ді та дас є визначеними артиклями.
Ein und eine sind die unbestimmten Artikel.
Айн унд айне зінд ді унбештімтен Артікель.
Айн та айне є невизначеними артиклями.
Die ist der bestimmte Artikel im Femininum und im Plural.
Ді іст дер бештімте Артікель ім Фемінінум унд ім Плюраль.
Ді є визначеним артиклем у жіночому роді та множині.
•при спілкуванні з незнайомими людьми; •у професійному/діловому середовищі (з колегами, клієнтами, начальством — якщо не домовлено інакше); •до людей старших за віком; •у державних установах, офіційних документах, листах, імейлах; •у магазинах, ресторанах, при обслуговуванні.
•серед друзів, знайомих, членів родини; •з дітьми та підлітками; •у спілкуванні між молодими людьми; •в неформальних онлайн-чатах, соцмережах.
У німецькій мові поєднання літер “ei” вимовляється як [ай].
Дифтонг — це поєднання двох голосних звуків, які вимовляються як один склад із плавним переходом між ними.
Слово
Транслітерація
Переклад
das Bein
дас Байн
Нога
mein
майн
мій
die Zeitung
ді Цайтун
Газета
der Stein
дер Штайн
Камінь
das Ei
Ай
Яйце
Дифтонгeu
У німецькій мові поєднання літер “eu“ вимовляється як “ой”.
Слово
Транслітерація
Переклад
die Eule
ді Ойле
Сова
die Leute
ді Лойте
Люди
Europa
Ойропа
Європа
der Freund
дер Фройнд
Друг
die Freude
ді Фройде
Радість
Дифтонгäu
У німецькій мові поєднання літер “äu“ вимовляється як “ой”.
Слово
Транслітерація
Переклад
das Gebäude
дас Ґебойде
Будівля
die Bäume (der Baum)
ді Бойме (дер Баум)
Дерева (Дерево)
die Mäuse (die Maus)
ді Мойзе (ді Маус)
Миші (миша)
die Säule
ді Зойле
Стовп
der Käufer
дер Койфе
Покупець
Поєднання приголосних “sch”
Поєднання приголосних “sch” в німецькій мові вимовляється як [ш].
Слово
Транслітерація
Переклад
das Schiff
дас Шіф
Корабель
die Schule
ді Шуле
Школа
die Schwester
ді Швесте
Сестра
die Schokolade
ді Шоколаде
Шоколад
der Schrank
дер Шранк
Шафа
Поєднання приголосних “st”
Поєднання приголосних “st” в німецькій мові часто вимовляється як [шт].
Слово
Транслітерація
Переклад
der Stuhl
дер Штуль
Стілець
die Stadt
ді Штат
Місто
das Studium
дас Штудіум
Навчання
der Abstand
дер Абштанд
Відстань
der Westen
дер Вестен
Захід
Поєднання приголосних “sp”
Поєднання приголосних “sp” в німецькій мові часто вимовляється як [шп].
Слово
Транслітерація
Переклад
der Stuhl
дер Штуль
Стілець
die Stadt
ді Штат
Місто
das Studium
дас Штудіум
Навчання
der Abstand
дер Абштанд
Відстань
der Westen
дер Вестен
Захід
Поєднання приголосних “sp”
Поєднання приголосних “sp” в німецькій мові часто вимовляється як [шп].
Слово
Транслітерація
Переклад
der Spiegel
дер Шпіґель
Дзеркало
die Sprache
ді Шпрахе
Мова
Spanien
Шпаніен
Іспанія
der Sport
дер Шпорт
Спорт
der Aspirant
дер Аспірант
Аспірант
Поєднання приголосних “ch”
Поєднання приголосних “ch” в німецькій мові часто вимовляється як [х].
Слово
Транслітерація
Переклад
der Bach
дер Бах
Потік
die Nacht
ді Нахт
Ніч
das Buch
дас Бух
Книга
die Kirche
ді Кірхе
Церква
die Tochter
ді Тохте
Донька
Поєднання приголосних “ck”
Поєднання приголосних “ck” в німецькій мові часто вимовляється як [к].
Слово
Транслітерація
Переклад
der Rock
дер Рок
Спідниця
das Glück
дас Ґлюк
Щастя
die Brücke
ді Брюке
Міст
der Mückenstich
дер Мюкенштіх
Укус комара
das Gepäck
дас Ґепек
Багаж
Літера “h” у середині слова
У німецькій мові літера h у середині слова виконує не завжди фонетичну (звукову) функцію. Часто вона позначає, що попередній голосний довгий, часто “h” не читається. Таку “h” називають “німим h”.