Pfund, Kilogramm, Liter, Flasche
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| 1 Pfund = 453 Gramm | Айн Пфунд = фірхундертдрайундфюнфцих Ґрам | 1 фунт = 453 грами |
| 1 Kilogramm = 1000 Gramm | Айн кілоґрам = таузенд Ґрам | 1 кілограм = 1000 грам |
| der Liter | дер Літе | літер |
| die Flasche | ді Флаше | пляшка |
| die Flaschen | ді Флашен | пляшки |
Packung, Becher, Dose
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| die Packung | ді Пакун | пакунок |
| die Packungen | ді Пакунен | пакунки |
| der Becher | дер Бехе | чашка |
| die Dose | ді Дозе | банка |
| die Dosen | ді Дозен | банки |
Ich möchte gern …
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Wie viel möchtest Du kaufen? | Ві філь мьохтест ду кауфен? | Скільки ти хочеш купити? |
| Wie viel möchten Sie kaufen? | Ві філь мьохтен зі кауфен? | Скільки ви хочете купити? |
| Ich möchte gern … | Іх мьохте ґерн … | Я хотів би … |
| Ich möchte gern ein Kilogramm Kartoffeln. | Іх мьохте ґерн айн Кілоґрам Картофельн | Я хотів би один кілограм картоплі. |
| Ich möchte gern drei Packungen Butter. | Іх мьохте ґерн драй Пакунен Буте | Я хотів би три упаковки масла. |
Ich hätte gern …
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich möchte gern fünf Dosen Cola. | Іх мьохте ґерн фюнф Дозен Кола | Я хотів би п’ять банок Коли. |
| Ich hätte gern … | Іх хете ґерн … | Я взяв би … |
| Ich hätte gern drei Liter Milch. | Іх хете ґерн драй Літе Мільх | Я взяв би три літри молока. |
| Ich hätte gern ein Pfund Zwiebeln. | Іх хете ґерн айн Пфунд Цвібельн. | Я взяв би один фунт луку. |
| Ich hätte gern 20 Eier. | Іх хете ґерн цванцих Айе | Я взяв би 20 яєць. |
Кілька прикладів запитань
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Was ist das? | Вас іст дас? | Що це? |
| Wie viel kostet das? | Ві філь костет дас? | Скільки це коштує? |
| Was fragt die Verkäuferin? | Вас фраґт ді Феркойферін? | Що питає продавчиня? |
| Was hätten Sie gern? | Вас хетен Зі ґерн? | Чого бажаєте? |
| Was wünschen Sie? | Вас вюншен Зі? | Чого бажаєте? |
| Sonst noch etwas? | Зонст нох етвас? | Ще що-небудь? |
Приклади цін
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| 154.99 Euro | айнхундертфірундфюнфцих Ойро унд нойнунднойнцих Cент | 154.99 Євро |
| 5.99 Euro | фюнф Ойро унд нойнунднойнцих Cент | 5.99 Євро |
| 88.99 Euro | ахтундахтцих Ойро унд нойнунднойнцих Cент | 88.99 Євро |
| 399.59 Euro | драйхундертнойнунднойнцих Ойро унд нойнундфюнфцих Cент | 399.59 Євро |
| 0.49 Euro | нойнундфірцих Cент | 0.49 Євро |
Приклади речень
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Eine Packung Kaffee kostet 7.99 Euro. | Айне Пакун Кафе костет зібен Ойро унд нойнунднойнцих Cент | Одна упаковка кави коштує 7.99 Євро. |
| Wie viel kosten die Kartoffeln und die Tomaten? | Ві філь костен ді Картофельн унд ді Томатен? | Скільки коштує картопля та томати? |
| Die Kartoffeln kosten 2.59 Euro das Kilo. | Ді Картофельн костен цвай Ойро унд нойнундфюнфцих Cент дас Кіло. | Картопля коштує 2.59 Євро за кілограм. |
| Die Tomaten kosten 3.29 Euro das Kilo. | Ді Томатен костен драй Ойро унд нойнундцванцих Cент дас Кіло. | Томати коштують 3.29 Євро за кіло. |
| Ein Liter Milch kostet 0.79 Cent | Айн Літе Мільх костет нойнундзібцих Cент. | Один літр молока коштує 0.79 Євро. |
Діалог
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| A: Guten Tag! Was wünschen Sie? | A: Ґутен Таґ! Вас вюншен Зі? | A: Добрий день! Чого бажаєте? |
| B: Guten Tag! Ich hätte gern einen Liter Milch, 20 Eier und zwei Pfund Tomaten. | B: Ґутен Таґ! Іх хете ґерн айнен Літе Мільх, цванцих Айе унд цвай Пфунд Томатен. | B: Добрий день! Я візьму один літер молока, двадцять яєць та два фунти томатів. |
| A: Sonst noch etwas? | A: Зонст нох етвас? | A: Ще що-небудь? |
| B: Ja. Ich möchte noch drei Kilo Mehl, ein Kilo Äpfel und fünf Birnen. Wie viel kostet das? | B: Я. Іх мьохте драй Кіло Мель, айн кіло Епфель унд фюнф Бірнен. Ві філь костет дас? | B: Так. Я хотів би три кіло борошна, один кіло яблук та п’ять груш. Скільки це коштує? |
| A: Das macht 39.25 Euro. | A: Дас махт нойнунддрайсіх Ойро фюнфундцванцих Cент. | A: Це коштує 39.25 Євро. |
Для додаткової візуалізації є відео.