Author: adminknowledgeserf

Posted on

Практика з дієсловами з теми Lebensmittel

brauchen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich braucheіх браухея потребую
Du brauchstду браухстти потребуєш
Er/Sie/Es brauchtер/зі/ес браухтвін/вона/воно потребує
Wir brauchenвір браухенми потребуємо
Ihr brauchtір браухтви потребуєте
sie/Sie brauchenзі/зі браухенВони потребують / Ви потребуєте

kaufen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich kaufeіх кауфея купую
Du kaufstду кауфстти купуєш
Er/Sie/Es kauftер/зі/ес кауфтвін/вона/воно купує
Wir kaufenвір кауфенми купуємо
Ihr kauftір кауфтви купуєте
sie/Sie kaufenзі/зі кауфенВони купують / Ви купуєте

finden

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich findeіх фіндея знаходжу/вважаю
Du findestду фіндестти знаходиш/вважаєш
Er/Sie/Es findetер/зі/ес фіндетвін/вона/воно знаходить/вважає
Wir findenвір фінденми знаходимо/вважаємо
Ihr findetір фіндетви знаходите/вважаєте
sie/Sie findenзі/зі фінденвони знаходять/вважають / Ви знаходите/вважаєте

suchen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich sucheіх зухея шукаю
Du suchstду зухстти шукаєш
Er/Sie/Es suchtер/зі/ес зухтвін/вона/воно шукає
Wir suchenвір зухенми шукаємо
Ihr suchtір зухтви шукаєте
sie/Sie suchenзі/зі зухенвони шукають / Ви шукаєте

helfen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich helfeіх хельфея допомагаю
Du hilfstду хільфстти допомагаєш
Er/Sie/Es hilftер/зі/ес хільфтвін/вона/воно допомагає
Wir helfenвір хельфенми допомагаємо
Ihr helftір хельфтви допомагаєте
sie/Sie helfenзі/зі хельфенвони допомагають / Ви допомагаєте

möchten

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich möchteїх мьохтея хотів би
Du möchtestду мьохтестти хотів би
Er/Sie/Es möchteер/зі/ес мьохтевін/вона/воно хотів/ла/ло би/б
Wir möchtenвір мьохтенми хотіли б
Ihr möchtetір мьохтетви хотіли б
sie/Sie möchtenзі/Зі мьохтенвони хотіли б / Ви хотіли б

einkaufen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich kaufe einіх кауфе айня роблю покупки
Du kaufst einду кауфст айнти робиш покупки
Er/Sie/Es kauft einер/зі/ес кауфт айнвін/вона/воно робить покупки
Wir kaufen einвір кауфен айнми робимо покупки
Ihr kauft einір кауфт айнви робите покупки
sie/Sie kaufen einзі/зі кауфен айнвони роблять покупки / Ви робите покупки

gehen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich geheіх ґеея йду
Du gehstду ґестти йдеш
Er/Sie/Es gehtер/зі/ес ґетвін/вона/воно йде
Wir gehenвір ґеенми йдемо
Ihr gehtір ґетви йдете
sie/Sie gehenзі/зі ґеенвони йдуть / Ви йдете

einkaufen gehen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich gehe einkaufenїх ґее айнкауфеня йду робити покупки
Du gehst einkaufenду ґест айнкауфенти йдеш робити покупки
Er/Sie/Es geht einkaufenеа/зі/ес ґет айнкауфенвін/вона/воно йде робити покупки
Wir gehen einkaufenвір ґеен айнкауфенми йдемо робити покупки
Ihr geht einkaufenір ґет айнкауфенви йдете робити покупки
sie/Sie gehen einkaufenзі/зі ґеен айнкауфенвони йдуть робити покупки / Ви йдете робити покупки

Приклади

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich brauche Hilfe.Іх браухе ХільфеМені потрібна допомога
Wir brauchen mehr Zeit.Вір браухен мер ЦайтНам потрібно більше часу
Er kauft immer frisches Gemüse.Ер кауфт імме фрішес ҐемюзеВін завжди купує свіжі овочі
Er findet den Film interessant.Ер фіндет ден Фільм інтересантВін вважає Фільм цікавим
Ich suche meine Brille.Іх зухе майне БріллєЯ шукаю мої окуляри
Er hilft seiner Mutter im Garten.Ер хільфт зайне Муте ім ҐартенВін допомагає своїй мамі у саду
Ich möchte einen Kaffee.Іх мьохте айнен КафеЯ хотів би кафи
Ich gehe einkaufen.Іх ґее айнкауфенЯ йду робити закупи
Er geht ins Kino.Ер ґет інс КіноВін йде у кіно
Wir gehen morgen einkaufen.Вір ґеен морґен айнкауфенМи йдемо завтра робити покупки

Для додаткової візуалізації є відео:

Posted on

Lebensmittel (продукти харчування)

Lebensmittel (Brot, Brötchen, Butter)

DeutschТранслітераціяПереклад
das Brotдас БротХліб
die Broteді БротеХліби
das Brötchenдас Брьотхенбулочка
die Brötchenді Брьотхенбулочки
die Butterді Бутемасло

Lebensmittel (Kuchen, Croissant, Ei)

DeutschТранслітераціяПереклад
der Kuchenдер Кухенторт
das Croissantдас Круасонкруасан
der Keksдер Кекспечиво
das Eiдас Айяйце
die Eierайеяйця

Lebensmittel (Gemüse)

DeutschТранслітераціяПереклад
das Gemüseдас Ґемюзеовоч
die Tomateді Томатетомат
die Tomatenді Томатентомати
die Kartoffelді Картофелькартоплина
die Kartoffelnді Картофельнкартопля
die Karotteді Каротеморквина
die Karottenді Каротенморква
der Salatдер Залатсалат
die Zwiebelді Цвібельлук
der Knoblauchдер Кноблаухчасник

Lebensmittel (Obst)

DeutschТранслітераціяПереклад
das Obstдас Обстфрукт
der Apfelдер Апфельяблуко
die Äpfelді Епфельяблука
die Bananeді Бананебанан
die Bananenді Бананенбанани
die Orangeді Оранжеапельсин
die Orangenді Оранженапельсини
die Birneді Бірнегруша
die Birnenді Бірненгруші
die Traubenді Траубенвиноград

Lebensmittel (Getränke)

DeutschТранслітераціяПереклад
die Getränkeді Ґетренкенапої
der Kaffeeдер Кафекава
der Teeдер Течай
der Weinдер Вайнвино
das Mineralwasserдас Мінеральвасемінеральна вода
das Bierдас Біепиво

Lebensmittel (Milchprodukte)

DeutschТранслітераціяПереклад
die Milchprodukteді Мільхпродуктемолочні продукти
der Joghurtдер Йоґуртйогурт
der Käseдер Кезесир
die Sahneді Заневершки
die Milchді Мільхмолоко

Lebensmittel (Fleisch)

DeutschТранслітераціяПереклад
das Fleischдас Фляйшм’ясо
das Hähnchenfleischдас Хенхенфляйшкуряче м’ясо
das Rindfleischдас Ріндфляйшяловичина
das Schweinefleischдас Швайнефляйшсвинина
das Lammfleischдас Ламфляйшбаранина
die Wurstді Вурстковбаса
die Fleischsortenді Фляйшзортенсорти м’яса
der Fischдер фішриба

Lebensmittel (Getreideprodukte)

DeutschТранслітераціяПереклад
der Reisдер Райсрис
die Haferflockenді Хафефлокенвівсяні пластівці
das Weizenmehlдас Вайценмельпшеничне борошно
die Nudelnді Нудельнмакарони
der Maisдер Майскукурудза
die Getreideprodukteді Ґетрайдепродуктезернові продукти

Lebensmittel (Gewürze)

DeutschТранслітераціяПереклад
das Salzдас Зальцсіль
der Pfefferдер Пфеффеперець
der Zuckerдер Цукецукор
das Paprikapulverдас Папрікапульвепаприка (порошок)
die Gewürzeді Ґевюрцеспеції

Lebensmittel (Süßigkeiten)

DeutschТранслітераціяПереклад
der Schokoladenriegelдер Шоколаденріґельшоколадний батончик
das Bonbonдас Бонбонцукерка
der Keksдер Кекспечиво
der Kuchenдер Кухенторт
die Pralineді Пралінешоколадні цукерки
der Muffinдер Мафінмафін
die Süßigkeitenді Зюсіхкайтенсолодощі

Lebensmittel (Verben)

DeutschТранслітераціяПереклад
einkaufen gehenайнкауфен ґеенйти за покупками
brauchenбраухенпотребувати
kaufenкауфенкупувати
findenфіндензнаходити
suchenзухеншукати
helfenхельфендопомагати
möchtenмьохтенхотіти (вживається з інфінітивом)

Lebensmittel (Supermarkt, Laden, Bäckerei)

DeutschТранслітераціяПереклад
der Supermarktдер Зупермарктсупермаркет
der Ladenдер Ладенмагазин
die Bäckereiді Бекерайпекарня
der Marktдер Марктринок
die Metzgereiді Мецґерайм’ясний магазин
der Verkäuferдер Феркойфепродавець
die Verkäuferinдер Феркойферінпродавчиня

Для додаткової візуалізації є відео:

Posted on

Практика з дієсловами з теми Familie

geboren sein

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich bin geborenІх бін ґеборенЯ народжений
Du bist geborenДу біст ґеборенТи народжений
Er/Sie/Es ist geborenЕр/Зі/Ес іст ґеборенВін/Вона/Воно народжений/а/е
Wir sind geborenВір зінд ґеборенМи народжені
Ihr seid geborenІр зайд ґеборенВи народжені
Sie/sie sind geborenЗі/зіі зінд ґеборенВи/вони народжені

geschieden sein

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich bin geschiedenІх бін ґешиденЯ розлучений
Du bist geschiedenДу біст ґешиденТи розлучений
Er/Sie/Es ist geschiedenЕр/Зі/Ес іст ґешиденВін/Вона/Воно  розлучений/а/е
Wir sind geschiedenВір зінд ґешиденМи розлучені
Ihr seid geschiedenІр зайд ґешиденВи розлучені
Sie/sie sind geschiedenЗі/зі зінд ґешиденВи/вони розлучені

verwitwet sein

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich bin verwitwetІх бін фервітветЯ вдівець/вдова
Du bist verwitwetДу біст фервітветТи вдівець/вдова
Er/Sie/Es ist verwitwetЕр/Зі/Ес іст фервітветВін/Вона/Воно вдівець/вдова
Wir sind verwitwetВір зінд фервітветМи вдовці/вдови
Ihr seid verwitwetІр зайд фервітветВи вдівці/вдови
Sie/sie sind verwitwetЗі/зі зінд фервітветВи вдівець/вдова /вони вдівці/вдови

ledig sein

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich bin ledigІх бін ледіґЯ неодружений/незаміжня
Du bist ledigДу біст ледіґТи неодружений/незаміжня
Er/Sie/Es ist ledigЕр/Зі/Ес іст ледіґВін/Вона/Воно неодружений/незаміжня
Wir sind ledigВір зінд ледіґМи неодружені/незаміжні
Ihr seid ledigІр зайд ледіґВи неодружені/незаміжні
Sie/sie sind ledigЗі/зі зінд ледіґВи/вони неодружені/незаміжні

Kinder haben

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich habe KinderІх хабе КіндеЯ маю дітей
Du hast KinderДу хаст КіндеТи маєш дітей
Er/Sie/Es hat KinderЕр/Зі/Ес хат КіндеВін/вона/воно має дітей
Wir haben KinderВір хабен КіндеМи маємо дітей
Ihr habt KinderІр хабт КіндеВи (група людей) маєте дітей
Sie/sie haben KinderЗі/зі хабен КіндеВи (ввічливе звернення) маєте дітей / вони мають дітей

keine Kinder haben

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich habe keine KinderІх хабе кайне КіндеЯ не маю дітей
Du hast keine KinderДу хаст кайне КіндеТи не маєш дітей
Er/Sie/Es hat keine KinderЕр/Зі/Ес хат кайне КіндеВін/вона/воно не має дітей
Wir haben keine KinderВір хабен кайне КіндеМи не маємо дітей
Ihr habt keine KinderІр хабт кайне КіндеВи (група людей) не маєте дітей
Sie/sie haben keine KinderЗі/зі хабен кайне КіндеВи не (ввічливе звернення) маєте дітей / вони не мають дітей

wohnen

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich wohneІх вонеЯ проживаю
Du wohnstДу вонстТи проживаєш
Er/Sie/Es wohntЕр/Зі/Ес вонтВін/вона/воно проживає
Wir wohnenВір воненМи проживаємо
Ihr wohntІр вонтВи (група людей) проживаєте
Sie/sie wohnenЗі/зі воненВи проживаєте / вони проживають

leben

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich lebeІх лебеЯ живу
Du lebstДу лебстТи живеш
Er/Sie/Es lebtЕр/Зі/Ес лебтВін/вона/воно живе
Wir lebenВір лебенМи живемо
Ihr lebtІр лебтВи (група людей) живете
Sie/sie lebenЗі/зі лебенВи живете / вони живуть

wohnen vs leben

wohnenleben
„wohnen“ — «мешкати», «проживати» (конкретне місце проживання)„leben“ — «жити», «існувати» (життя як явище)
Вказує конкретне місце, де хтось проживає на постійній або тривалій основі.Має більш узагальнений зміст.
Має більш формальний і точний відтінок.Вживається, коли хочете сказати про процес життя, існування, перебування десь.
Вживається, коли хочете сказати, де саме ви живетеТакож може вказувати на спосіб життя, стиль життя, або існування взагалі.
Ich wohne in Berlin.Ich lebe gesund.
Wir wohnen in einem großen Haus.Er lebt in Deutschland.

Кілька прикладів

DeutschТранслітераціяПереклад
Er und seine Frau sind geschieden.Ер унд зайне Фрау зінд ґешіденВін та його дружина розлучені
Meine Großmutter ist verwitwet.Майне Ґросмуте іст фервітветМоя бабуся вдова
Er ist 35 Jahre alt und noch ledig.Ер іст фюнфунддрайсіґ Яре альт унд нох ледіґЙому 35 років і він досі неодружений
Ich habe keine Geduld mehr.Іх хабе кайне Ґедульд мерВ мене більше не лишилося терпіння
Ich wohne in der Stadt.Іх воне ін дер ШтатЯ живу в місті

Text

DeutschТранслітераціяПереклад
Ich heiße Mykola Shevchuk.Іх хайсе Микола ШевчукМене звуть Микола Шевчук
Ich bin 20 Jahre alt.Іх бін цванцих Яре альтМені 20 років
Ich habe Eltern.Іх хабе ЕльтернВ мене є батьки
Meine Mutter heißt Olena und ist 47 Jahre alt.Майне Мутте хайст Олена унд іст сібенундфірцих Яре альтМою маму звуть Олена і їй 47 років
Mein Vater heißt Leonid und ist 49 Jahre alt.Майн Фате хайст Леонід унд іст нойн унд фірцих Яре альтМого батька звуть Леонід і йому 49 років
Ich habe auch eine Schwester.Іх хабе аух айне ШвестеВ мене також є сестра
Sie heißt Angela und ist 23 Jahre alt.Зі хайст Анжела унд іст драйундцванцих Яре альтЇї звуть Анжела і їй 23 роки
Ich bin Student.Іх бін ШтудентЯ студент
Ich studiere in Berlin.Іх штудіре ін БерлінЯ вчуся у Берліні
Ich bin ledig und habe keine Kinder.Іх бін ледіґ унд хабе кайне КіндеЯ неодружений і не маю дітей

Для додаткової візуалізації є відео:

Posted on

Корупція – джерело дефективності

coruption2

Корупція в державних закупівлях — одна з найбільш поширених та болючих проблем в Україні. Вона не тільки виснажує бюджет країни, але й підриває довіру громадян до державних інститутів. Розглянемо кілька найбільш розповсюджених схем корупції в цій сфері.

Псевдоконкуренція

Як працюєОфіційно проводиться конкурс, але всі учасники фактично є підконтрольними одній групі осіб або компаніям, які домовляються між собою, щоб «переможець» був уже відомий заздалегідь.
Як реалізується•Використовуються маніпуляції з умовами тендеру, щоб тільки одна компанія могла виконати роботи (наприклад, через вимоги до досвіду або специфікації, які відповідають лише одному учаснику). •Багато разів компанії, які насправді не конкурують, подають схожі заявки.
РизикиЗниження якості товарів/послуг, збільшення вартості, у результаті чого бюджети витрачаються неефективно.

Картельні угоди

Як працюєКомпанії домовляються між собою про ціни, умови і умови участі в тендерах, фактично усуваючи конкуренцію.
Як реалізується•Учасники тендера можуть «розподіляти» між собою лоти, роблячи так, щоб кожен із учасників отримав своє замовлення без конкуренції. •Використовуються схеми, коли учасники угоди подають ціни, що відрізняються на мінімальні суми, щоб створити вигляд конкуренції.
РизикиЗавищення вартості закупівель, можливість корупційних “відкатів” з постачальників на всіх етапах процесу.

“Розподіл” лотів

Як працюєЗамовник навмисно розбиває великий лот на кілька менших, що дозволяє уникнути конкурентних процедур, адже для кожного з менших лотів можна оголосити тендер без необхідності застосовувати більш жорсткі критерії.
Як реалізується•Великі державні закупівлі або інфраструктурні проекти, що повинні проводитися за великим тендером, поділяються на дрібніші частини, що дозволяє маніпулювати з переможцями. •Це дає змогу проводити окремі тендери для конкретних «потрібних» компаній.
РизикиПідвищення витрат, низька якість робіт через “дрібних” підрядників, які не можуть забезпечити необхідний рівень для великих проектів.

Завищення цін (фіктивні ціни)

Як працюєПідприємства завищують ціни на товари та послуги, щоб отримати більші фінансові ресурси через державне замовлення, а частину цих коштів передають організаторам тендера або чиновникам, які сприяли виграшу.
Як реалізується•Це може бути завищення вартості товару, який фактично стоїть значно дешевше на ринку. •Вартість робіт, які не виконуються в повному обсязі, але оплачуються за фіктивними рахунками.
РизикиПрямі фінансові втрати для держави, скорочення ресурсів, що йдуть на інші важливі потреби, і погіршення якості робіт, що виконуються.

“Вигідні” закупівлі у близьких осіб

Як працюєЧиновники або державні службовці організовують закупівлі у компаній, які належать їхнім родичам або знайомим. Ці компанії отримують контракт за завищеними цінами або без конкуренції.
Як реалізується•Використовуються тендери, де вказуються умови, що знижують конкуренцію, або де завищені вимоги до учасників. •Компанії з «потрібними» власниками стають переможцями тендерів.
РизикиКорупційні «відкати» чиновникам, які забезпечують виграш для «потрібних» постачальників.

“Тіньові” тендери

Як працюєТендери, які офіційно проводяться, але зумисно приховуються від громадськості або регуляторів. Вони можуть бути проведені без публікації інформації, або з порушенням вимог законодавства.
Як реалізується•Виписуються умови або обмеження, які дають можливість виключити певних учасників. •Публікація тендера може бути затримана або прихована від громадськості до завершення процесу.
РизикиВідсутність прозорості, що призводить до “темних схем”, де велика частина бюджету може бути розкрадена.

Імітація перевірки постачальників

Як працюєІноді в тендерах беруть участь постачальники, що фактично не виконують умови контракту або мають нечесну репутацію, але це «не помічається» під час перевірок.
Як реалізується•Фіктивні перевірки, коли не перевіряються реальні можливості постачальника. •Аудити, що не виявляють важливі проблеми в репутації або діяльності учасників.
РизикиПоставки неякісних товарів або виконання робіт низької якості, втрати для бюджету.

Як боротися з цими схемами?

Прозорість тендерних процедурОперативне публікування даних про всі тендери, відкриті реєстри і доступ до інформації для громадян і медіа.
Роль антикорупційних органів•Зміцнення інститутів, таких як НАБУ, САП, і спеціальних судів, для ефективного реагування на корупційні правопорушення.
Електронні системиВпровадження електронних тендерів (як Прозорро), де кожен етап процесу можна перевірити онлайн.
Покарання за корупціюЧітке визначення та притягнення до відповідальності осіб, які займаються маніпуляціями на тендерах, з обов’язковими публічними розслідуваннями.

Тендери та закупівлі — одна з найбільш вразливих до корупції сфер, і боротьба з цими схемами потребує комплексного підходу з боку держави, громадських організацій та самих громадян. Пам’ятаємо, що корупція боїться розголосу!

Posted on

Persönliche Informationen (Особиста інформація)

Словниковий запас (Alter, Geburtsort, Heimatland)

DeutschТранслітераціяПереклад
das Alterдас Альтевік
der Geburtsortдер Ґебуртсортмісце народження
das Heimatlandдас Хайматлантрідна країна
die Telefonnummerді Телефоннумменомер телефону
der Wohnortдер Вонортмісце проживання

Словниковий запас (Adresse, Straße, Postleitzahl)

DeutschТранслітераціяПереклад
die Adresseді Адресеадреса
die Straßeді Штрасевулиця
die Hausnummerді Хауснумменомер будинку
die Postleitzahl (PLZ)ді Постляйтцальпоштовий індекс (ПЗ)

Словниковий запас (Familienstand, geboren sein, verheiratet sein)

DeutschТранслітераціяПереклад
der Familienstandдер Фаміліенштандсімейний стан
geboren seinҐеборен зайнбути народженим
verheiratet seinФерхайратет зайнбути одруженим
geschieden seinҐешіден зайнбути розлученим

Словниковий запас (ledig sein, Kinder haben)

DeutschТранслітераціяПереклад
verwitwet seinфервітвет зайнбути вдовою/вдівцем
ledig seinледіґ зайнбути неодруженим/незаміжньою
keine Kinder habenкайне Кінде хабенне мати дітей
Kinder habenКінде хабенмати дітей

Словниковий запас (wohnen in, die Hauptstadt, der Ort)

DeutschТранслітераціяПереклад
wohnen inвонен інжити в
leben inлебен інжити в (життя в місці)
die Stadtді Штатмісто
die Hauptstadtді Хауптштатстолиця
der Ortдер Ортмісце

Словниковий запас (Norden, Westen, Süden, Osten)

DeutschТранслітераціяПереклад
der Nordenдер Норденпівніч
der Westenдер Вестензахід
der Südenдер Зюденпівдень
der Ostenдер Остенсхід
WestdeutschlandВестдойчландЗахідна Німеччина
liegen inліґен інзнаходитися в

Працюємо з текстом

DeutschТранслітераціяПереклад
Hallo, ich heiße Ferdinand Albert Krüger-Junkers.Хало, іх хайсе Фердінанд Альберт Крюґер-Юнкерс.Привіт, мене звати Фердінанд Альберт Крюґер-Юнкерс.
Ich bin 20 Jahre alt und komme aus Deutschland.Іх бін цванцих Яре альт унд коме аус Дойчланд.Мені 20 років, я з Німеччини.
Ich bin in Westdeutschland geboren und habe eine Schwester.Іх бін ін Вестдойчланд ґеборен унд хабе айне Швесте.Я народився в Західній Німеччині та маю сестру.
Sie ist 29 Jahre alt.Зі іст нойнундцванцих Яре альт.Їй 29 років.
Meine Mutter ist Deutsche, mein Vater ist Engländer.Майне Муте іст Дойче, майн Фате іст Енґленде.Моя мама німкеня, мій батько англієць.
Wir wohnen in Nordostdeutschland, in Berlin.Вір вонен ін Нордостдойчланд, ін Берлін.Ми живемо в північно-східній Німеччині, в Берліні.
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.Берлін іст ді Хауптштат фон Дойчланд.Берлін — столиця Німеччини.
Ich bin nicht verheiratet und habe keine Kinder.Іх бін ніхт ферхайратет унд хабе кайне Кінде.Я не одружений і не маю дітей.
Aber ich wohne mit meiner Freundin zusammen.Абер іх воне міт майне Фройндін цузаммен.Але я живу зі своєю дівчиною.
Wir wohnen in der Müllerstraße 33, in Berlin.Вір вонен ін дер Мюллерштрасе 33, ін Берлін.Ми живемо на вулиці Мюллерштрасе 33, у Берліні.

Для додаткової візуалізації є відео: