Author: adminknowledgeserf

Posted on

Impact Analysis Report

Impact Analysis Report — це звіт про аналіз впливу змін, який використовується в процесі тестування програмного забезпечення для оцінки того, які частини системи або тестів можуть бути зачеплені після внесення змін у код, вимоги чи дизайн.

Спрощено Impact Analysis Report допомагає зрозуміти:

  • що саме треба перевірити повторно після зміни
  •  і які модулі, тести чи документи можуть бути затронуті.

Основна мета Impact Analysis Report

  1. Оцінити наслідки змін — які частини ПЗ, тестів чи документації вплинуті.
  2. Мінімізувати ризики — уникнути пропущених дефектів після оновлення.
  3. Оптимізувати регресійне тестування — запускати лише релевантні тести.
  4. Покращити планування — оцінити обсяг роботи для тестування після змін.

Коли створюється Impact Analysis Report

  • Коли вимоги (BRD/SRS) оновлюються.
  • Коли змінюється код, модуль або API.
  • Коли виправляються дефекти (bug fixes).
  • Коли готується новий реліз або регресійне тестування.

Типовий зміст Impact Analysis Report

РозділОпис
1. Ідентифікація зміниЩо саме змінилося (номер вимоги, модуль, функціонал, Jira ticket і т.д.)
2. Причина зміниЧому зміни були внесені (нова вимога, виправлення дефекту, оптимізація тощо)
3. Затронуті області системиМодулі, компоненти, бази даних, API, UI-елементи, що можуть бути зачеплені
4. Вплив на тестуванняЯкі тест-кейси, сценарії, дані чи автоматизовані тести потрібно оновити або повторно запустити
5. Типи тестів, що потребують виконанняРегресійне, повторне (retesting), інтеграційне, приймальне
6. Ризики / зауваженняМожливі проблеми через зміну
7. Рекомендації / план дійЩо потрібно зробити далі (оновити RTM, тест-кейси, провести smoke/regression)

Приклад Impact Analysis Report

IDОпис зміниЗатронуті модуліПов’язані вимогиПов’язані тестиВпливДії
CHG-01Змінено логіку авторизації (додано 2FA)Login, SecurityBR-01, SRS-05TC-01, TC-02, TC-03ВисокийОновити тест-кейси, провести регресійне тестування
CHG-02Змінено API для переказів коштівPayments API, UI TransferBR-03TC-07, TC-08СереднійПовторне тестування API, smoke UI-тест
BUG-112Виправлено некоректне відображення балансуDashboardBR-02TC-05НизькийВиконати retest

Зв’язок із іншими артефактами

АртефактРоль у зв’язці
BRD / SRSВихідна база вимог, зміни в них тригерять аналіз впливу
RTM (Traceability Matrix)Допомагає знайти, які саме тести пов’язані з вимогою
Test PlanОновлюється після аналізу впливу
Regression Test SuiteФормується на основі результатів Impact Analysis

Переваги Impact Analysis Report

  • Підвищує точність і ефективність регресійного тестування.
  • Допомагає зменшити обсяг тестів, зосередившись на важливих ділянках.
  • Дає прозорість для менеджерів і замовників, які бачать наслідки змін.
  • Знижує ризик пропущених дефектів після оновлення.

Posted on

Risk Matrix

Risk Matrix (матриця ризиків) — це інструмент оцінки та управління ризиками у процесі тестування програмного забезпечення.

Вона допомагає визначити, пріоритезувати та контролювати потенційні ризики, які можуть вплинути на якість продукту або процес тестування.

Спрощено Risk Matrix — це таблиця, яка показує, наскільки ймовірний ризик і наскільки серйозні його наслідки.

Її використовують, щоб зрозуміти:

  • що може піти не так
  • наскільки це небезпечно
  • що з цим робити.

Мета Risk Matrix у тестуванні

  1. Виявити потенційні проблеми заздалегідь
    (наприклад, відсутність середовища тестування, нестача часу, критичні дефекти).
  2. Оцінити пріоритети тестування — які області продукту мають найвищий ризик.
  3. Планувати тестування ефективніше, концентруючи зусилля на найбільш ризикових ділянках.
  4. Мінімізувати вплив ризиків через план дій або превентивні заходи.

Основні параметри ризику

Кожен ризик оцінюють за двома ключовими параметрами:

ПараметрПояснення
Ймовірність (Probability / Likelihood)Наскільки ймовірно, що ризик станеться (низька / середня / висока)
Вплив (Impact / Severity)Наскільки сильно ризик вплине на проєкт або продукт (низький / середній / високий)

Формула ризику

Рівень ризику = Ймовірність × Вплив

Приклад Risk Matrix (3×3)

Вплив / ЙмовірністьНизькаСередняВисока
ВисокийСередній ризикВисокий ризикВисокий ризик
СереднійНизький ризикСередній ризикВисокий ризик
НизькийНизький ризикНизький ризикСередній ризик

Високий — потрібно негайно керувати ризиком
Середній — контролювати, можливо, підготувати план дій
Низький — прийнятний ризик, не потребує додаткових дій

Приклад таблиці Risk Matrix

IDОпис ризикуЙмовірністьВпливРівень ризикуПлан дій / Мітгація
R1Затримка з тестовим середовищемВисокаВисокийВисокийПопросити DevOps підготувати резервне середовище
R2Недостатня документаціяСередняСереднійСереднійПровести уточнення вимог із BA (бізнес аналітик)
R3Відсутність досвіду команди з новим інструментомСередняВисокийВисокийПровести коротке навчання або парне тестування
R4Можливе перевантаження тестувальниківВисокаСереднійВисокийПерерозподіл завдань, найм додаткового QA
R5Незначні UI-баги у низькопріоритетних модуляхВисокаНизькийСереднійТестувати після основних модулів

Типи ризиків у тестуванні

КатегоріяПриклади
Проєктні ризикиЗатримки, брак ресурсів, неправильні оцінки часу
Технічні ризикиНові технології, складна інтеграція, нестабільне середовище
Бізнес-ризикиЗміна вимог, відмова клієнта від фіч
Ризики якостіВисока кількість дефектів, низьке покриття тестами
Ризики процесу тестуванняВідсутність тест-документації, автоматизації або даних

Переваги використання Risk Matrix

  • Дає чітку візуалізацію ризиків і їхнього впливу.
  • Допомагає пріоритезувати тестування — тестувати спочатку критичні області.
  • Підвищує прозорість для менеджерів і замовників.
  • Дозволяє завчасно планувати превентивні дії.

Posted on

Präteritum

Präteritum — це форма минулого часу, яка використовується, щоб розповідати про події, що відбулися та завершилися в минулому. Іншими словами, це “простий минулий час”.
Beispiel (приклад):
Ich spielte – я грав.
Er ging – він ішов.
Wir waren – ми були.

Коли вживається Präteritum?

У німецькій мові є два основні минулі часи:    
• Perfekt — складений минулий (Ich habe gespielt)    
• Präteritum — простий минулий (Ich spielte)
Обидва описують минулу дію, але відрізняються сферою вживання.
КонтекстЯкий час використовуютьПриклад
Розмовна моваPerfektIch habe Fußball gespielt. — Я грав у футбол.
Письмова мова (історії, казки, книжки, новини)PräteritumIch spielte Fußball. — Я грав у футбол.
Деякі дієслова (sein, haben, модальні)Präteritum навіть у розмовіIch war krank. — Я був хворий.

Правильні дієслова

Правильні дієслова (schwache Verben) утворюють Präteritum додаванням суфікса –te– між основою і особовим закінченням.
Формула: основа дієслова + -te + особове закінчення
ОсобаЗакінченняПриклад: machen (робити)Переклад
ich-teich machteя робив
du-testdu machtestти робив
er/sie/es-teer machteвін робив
wir-tenwir machtenми робили
ihr-tetihr machtetви робили
sie/Sie-tensie machtenвони / Ви робили

lernen – вчитися

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichlernteя вчився / вчилася
dulerntestти вчився / вчилася
er / sie / eslernteвін / вона / воно вчився(лася)
wirlerntenми вчилися
ihrlerntetви вчилися
sie / Sielerntenвони / Ви вчилися

arbeiten – працювати

ОсобаВідмінюванняПереклад
icharbeiteteя працював / працювала
duarbeitetestти працював / працювала
er / sie / esarbeiteteвін / вона / воно працював(ла)
wirarbeitetenми працювали
ihrarbeitetetви працювали
sie / Siearbeitetenвони / Ви працювали

spielen – грати

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichspielteя грав / грала
duspieltestти грав / грала
er / sie / esspielteвін / вона / воно грав(ла)
wirspieltenми грали
ihrspieltetви грали
sie / Siespieltenвони / Ви грали

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова (starke Verben), У них у минулому часі змінюється коренева голосна (або інша частина основи), і додаються інші закінчення без “-te”.
ІнфінітивPräteritumПереклад
gehenich gingя йшов
kommenich kamя прийшов
sehenich sahя бачив
findenich fandя знаходив
gebenich gabя давав
essenich aßя їв
lesenich lasя читав
schlafenich schliefя спав

gehen – йти

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichgingя йшов / йшла
dugingstти йшов / йшла
er / sie / esgingвін / вона / воно йшов(ла)
wirgingenми йшли
ihrgingtви йшли
sie / Siegingenвони / Ви йшли

kommen – приходити

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichkamя прийшов / прийшла
dukamstти прийшов / прийшла
er / sie / eskamвін / вона / воно прийшов(ла)
wirkamenми прийшли
ihrkamtви прийшли
sie / Siekamenвони / Ви прийшли

sehen – бачити

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichsahя бачив / бачила
dusahstти бачив / бачила
er / sie / essahвін / вона / воно бачив(ла)
wirsahenми бачили
ihrsahtви бачили
sie / Siesahenвони / Ви бачили

finden – знаходити

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichfandя знайшов / знайшла
dufandstти знайшов / знайшла
er / sie / esfandвін / вона / воно знайшов(ла)
wirfandenми знайшли
ihrfandetви знайшли
sie / Siefandenвони / Ви знайшли

geben – давати

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichgabя дав / дала
dugabstти дав / дала
er / sie / esgabвін / вона / воно дав(ла)
wirgabenми дали
ihrgabtви дали
sie / Siegabenвони / Ви дали

essen – їсти

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichaßя їв / їла
duaßest / aßtти їв / їла
er / sie / esaßвін / вона / воно їв(ла)
wiraßenми їли
ihraßtви їли
sie / Sieaßenвони / Ви їли

lesen – читати

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichlasя читав / читала
dulastти читав / читала
er / sie / eslasвін / вона / воно читав(ла)
wirlasenми читали
ihrlastви читали
sie / Sielasenвони / Ви читали

schlafen – спати

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichschliefя спав / спала
duschliefstти спав / спала
er / sie / esschliefвін / вона / воно спав(ла)
wirschliefenми спали
ihrschlieftви спали
sie / Sieschliefenвони / Ви спали

Модальні дієслова в Präteritum

Модальні дієслова (können, müssen, dürfen, sollen, wollen) у Präteritum мають регулярні форми — без умлаутів.
ІнфінітивPräteritum (ich)Переклад
könnenich konnteя міг
müssenich mussteя мусив
wollenich wollteя хотів
sollenich sollteя повинен був
dürfenich durfteя мав дозвіл
Приклади:     •
Ich konnte nicht kommen. — Я не міг прийти.    
• Wir mussten lernen. — Ми мусили вчитися.    
• Sie durfte nicht gehen. — Вона не мала дозволу йти.

können – могти, вміти

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichkonnteя міг / могла
dukonntestти міг / могла
er / sie / eskonnteвін / вона / воно міг(ла)
wirkonntenми могли
ihrkonntetви могли
sie / Siekonntenвони / Ви могли

müssen – мусити

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichmussteя мусив / мусила
dumusstestти мусив / мусила
er / sie / esmussteвін / вона / воно мусив(ла)
wirmusstenми мусили
ihrmusstetви мусили
sie / Siemusstenвони / Ви мусили

wollen – хотіти

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichwollteя хотів / хотіла
duwolltestти хотів / хотіла
er / sie / eswollteвін / вона / воно хотів(ла)
wirwolltenми хотіли
ihrwolltetви хотіли
sie / Siewolltenвони / Ви хотіли

sollen – повинен, слід

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichsollteя повинен був / повинна була
dusolltestти повинен був / повинна була
er / sie / essollteвін / вона / воно повинен був / повинна була
wirsolltenми повинні були
ihrsolltetви повинні були
sie / Siesolltenвони / Ви повинні були

dürfen – мати дозвіл

ОсобаВідмінюванняПереклад
ichdurfteя міг / мала дозвіл
dudurftestти міг / мала дозвіл
er / sie / esdurfteвін / вона / воно міг / мала дозвіл
wirdurftenми могли / мали дозвіл
ihrdurftetви могли / мали дозвіл
sie / Siedurftenвони / Ви могли / мали дозвіл

Дієслова sein, haben, werden

Інфінітивichduer/sie/eswirihrsie/Sie
sein (бути)warwarstwarwarenwartwaren
haben (мати)hattehattesthattehattenhattethatten
werden (ставати)wurdewurdestwurdewurdenwurdetwurden
Приклади:    
• Ich war in Berlin. — Я був у Берліні.    
• Wir hatten viel Zeit. — У нас було багато часу.    
• Es wurde kalt. — Стало холодно.

Для додаткової візуалізації є відео.

Posted on

In einer Stadt — У місті

Словник

DeutschТранслітераціяУкраїнською
die Stadtді штатмісто
das Dorfдас дорфсело
die Straßeді штрасевулиця
der Platzдер плацплоща
das Hausдас хаусбудинок
das Gebäudeдас ґебойдебудівля
die Wohnungді вонунґквартира
die Brückeді брюкеміст
der Parkдер паркпарк
der Gartenдер ґартенсад
der Bahnhofдер банхофвокзал
der Busbahnhofдер бусбанхофавтобусна станція
die Haltestelleді хальтештеллезупинка
der Flughafenдер флюґхафенаеропорт
die Bankді банкбанк
die Postді постпошта
das Krankenhausдас кранкенхауслікарня
die Apothekeді апотекеаптека
die Polizeiді поліцайполіція
die Feuerwehrді фойєрверпожежна служба
das Geschäftдас ґешефтмагазин
der Supermarktдер зупермарктсупермаркет
das Kaufhausдас кауфхаусунівермаг
das Restaurantдас ресторанресторан
das Cafeдас кафекафе
die Bäckereiді бекерайпекарня
die Metzgereiді мецґерайм’ясна крамниця
der Marktдер марктринок
die Schuleді шулешкола
die Universitätді універзітетуніверситет
die Bibliothekді бібліотекбібліотека
das Kinoдас кінокінотеатр
das Theaterдас театертеатр
das Museumдас музеуммузей
die Kircheді кірхецерква
die Moscheeді мошемечеть
das Rathausдас ратхаусміська рада
das Hotelдас хотельготель
der Parkhausдер паркхауспаркінг
die Tankstelleді танкштеллєзаправка
die Brückeді брюккеміст
der Flussдер флюсрічка
der Seeдер зеозеро
der Bergдер берґгора
der Wegдер веґшлях, дорога
die Kreuzungді кройцунперехрестя
die Ampelді ампельсвітлофор
das Zentrumдас центрумцентр
der Stadtrandдер штатрандоколиця міста
gehenґеенйти
fahrenфаренїхати
laufenлауфенбігти, ходити
besuchenбезухенвідвідувати
einkaufenайнкауфенробити покупки
essenессенїсти
trinkenтрінкенпити
arbeitenарбайтенпрацювати
wohnenвоненжити, мешкати
wartenвартенчекати
sehenзеенбачити
besichtigenбезіхтіґеноглядати (місто, пам’ятки)
fragenфраґензапитувати
helfenхельфендопомагати
findenфіндензнаходити
suchenзухеншукати
treffenтреффензустрічати
spazieren gehenшпацірен ґеенгуляти
fotografierenфотоґрафіренфотографувати
reisenрайзенподорожувати
großґросвеликий
kleinкляйнмаленький
schönШьонгарний
sauberзауберчистий
schmutzigшмуціґбрудний
lautлаутгучний
ruhigруіхспокійний
modernмодернсучасний
altальтстарий
billigбіліґдешевий
teuerтойердорогий
interessantінтересантцікавий
langweiligланґвайліґнудний
freundlichфройндліхпривітний
sicherзіхербезпечний

Приклади

DeutschТранслітераціяУкраїнською
Ich wohne in der Stadt.іх воне ін дер штатЯ живу в місті.
Die Stadt ist groß und schön.ді штат іст ґрос унд шьонМісто велике й гарне.
Das Haus ist alt.дас хаус іст альтБудинок старий.
Der Park ist schön.дер парк іст шьонПарк гарний.
Ich gehe in den Park.іх ґее ін ден паркЯ йду до парку.
Wir laufen zur Schule.вір лауфен цур шулєМи йдемо до школи.
Das Kind geht in die Schule.дас кінд ґет ін ді шулєДитина ходить до школи.
Ich warte an der Haltestelle.іх варте ан дер хальтештеллєЯ чекаю на зупинці.
Der Bus kommt.дер бус комтАвтобус приїжджає.
Ich fahre mit dem Bus.іх фаре міт дем бусЯ їду автобусом.
Das Restaurant ist im Zentrum.дас ресторан іст ім центрумРесторан у центрі.
Wir essen im Restaurant.вір есен ім ресторанМи їмо в ресторані.
Ich trinke Kaffee im Cafе.іх трінке кафе ім кафеЯ п’ю каву в кафе.
Die Post ist neben der Bank.ді пост іст небен дер банкПошта поруч із банком.
Ich gehe zur Bank.іх ґее цур банкЯ йду до банку.
Ich kaufe Brot in der Bäckerei.іх кауфе брот ін дер бекерайЯ купую хліб у пекарні.
Der Supermarkt ist groß.дер зупермаркт іст ґросСупермаркет великий.
Ich kaufe Milch im Supermarkt.іх кауфе мільх ім зупермарктЯ купую молоко в супермаркеті.
Das Krankenhaus ist modern.дас кранкенхаус іст модернЛікарня сучасна.
Ich besuche meinen Freund im Krankenhaus.іх безухе майнен фройнд ім кранкенхаусЯ відвідую друга в лікарні.
Die Polizei hilft den Leuten.ді поліцай хільфт ден лойтенПоліція допомагає людям.
Das Hotel ist teuer.дас хотель іст тойерГотель дорогий.
Wir wohnen im Hotel.вір вонен ім хотельМи живемо в готелі.
Die Kirche ist alt, aber schön.ді кірхе іст альт, абер шьонЦерква стара, але гарна.
Ich besichtige das Museum.іх безіхтіґе дас музеумЯ оглядаю музей.
Das Kino ist neben dem Theater.дас кіно іст небен дем театерКіно поруч із театром.
Wir sehen einen Film im Kino.вір зеен айнен фільм ім кіноМи дивимося фільм у кінотеатрі.
Das Rathaus ist im Zentrum.дас ратхаус іст ім центрумМіська рада в центрі.
Ich arbeite im Rathaus.іх арбайте ім ратхаусЯ працюю в міській раді.
Ich suche die Bibliothek.іх зухе ді бібліотекЯ шукаю бібліотеку.
Die Straße ist lang.ді штрасе іст ланВулиця довга.
An der Kreuzung ist eine Ampel.ан дер кройцун іст айне ампельНа перехресті є світлофор.
Der Verkehr ist laut.дер феркер іст лаутРух (трафік) гучний.
Das Dorf ist ruhig.дас дорф іст руіхСело спокійне.
Ich mache Fotos in der Stadt.іх махе фотос ін дер штатЯ роблю фото в місті.
Wir spazieren im Park.вір шпацірен ім паркМи гуляємо в парку.
Er trifft seine Freunde im Cafe.ер тріфт зайне фройнде ім кафеВін зустрічає друзів у кафе.
Ich reise gern in neue Städte.іх райзе ґерн ін нойє штетеЯ охоче подорожую до нових міст.
Die Leute sind freundlich.ді лойте зінд фройндліхЛюди привітні.
Das Wetter in der Stadt ist schön.дас веттер ін дер штат іст шьонПогода в місті гарна.
Der Markt ist bunt und laut.дер маркт іст бунт унд лаутРинок кольоровий і галасливий.
Ich finde den Park schnell.іх фінде ден парк шнельЯ швидко знаходжу парк.
Die Straße ist sauber.ді штрасе іст зауберВулиця чиста.
Die Wohnung ist klein, aber gemütlich.ді вонун іст кляйн, абер ґемютліхКвартира маленька, але затишна.
Ich frage nach dem Weg.іх фраґе нах дем веґЯ запитую дорогу.
Der Fluss ist lang.дер флюс іст ланРічка довга.
Die Brücke ist neu.ді брюкке іст нойМіст новий.
Ich sehe viele Autos.іх зее філє аутосЯ бачу багато машин.
Der Stadtrand ist ruhig.дер штаттранд іст руіхОколиця міста спокійна.
Meine Stadt ist interessant.майне штат іст інтересантМоє місто цікаве.

Dialog: Nach dem Weg fragen — Запитати дорогу

DeutschТранслітераціяУкраїнською
Entschuldigung, wo ist die Post?ентшульдіґун, во іст ді пост?Вибачте, де пошта?
Die Post ist in der Nähe.ді пост іст ін дер нее.Пошта поруч.
Gehen Sie geradeaus und dann links.ґеен зі ґерадеаус унд дан лінкс.Ідіть прямо, а потім ліворуч.
Danke schön!данке шьон!Дуже дякую!
Gern geschehen!ґерн ґешеен!Будь ласка!

Dialog: An der Bushaltestelle — На зупинці

DeutschТранслітераціяУкраїнською
Hallo! Fährt der Bus zum Bahnhof?хало! ферт дер бус цум банхоф?Привіт! Цей автобус їде до вокзалу?
Ja, er fährt zum Bahnhof.я, ер ферт цум банхоф.Так, він їде до вокзалу.
Wann kommt der Bus?ван комт дер бус?Коли приїде автобус?
In fünf Minuten.ін фюнф мінутен.Через п’ять хвилин.
Super, danke!зупер, данке!Чудово, дякую!

Dialog: Im Café — У кафе

DeutschТранслітераціяУкраїнською
Guten Tag! Was möchten Sie?ґутен так! вас мьохтен зі?Добрий день! Що бажаєте?
Ich möchte einen Kaffee und ein Stück Kuchen.іх мьохте айнен кафе унд айн штюк кухен.Я хочу каву і шматок пирога.
Möchten Sie Milch oder Zucker?мьохтен зі мільх одер цукер?Бажаєте молоко чи цукор?
Nur Zucker, bitte.нур цукер, бітте.Тільки цукор, будь ласка.
Das macht drei Euro.дас махт драй ойро.З вас три євро.

Dialog: In der Bank — У банку

DeutschТранслітераціяУкраїнською
Guten Morgen! Ich möchte Geld wechseln.ґутен морґен! іх мьохте ґельд вексельн.Доброго ранку! Я хочу обміняти гроші.
In welche Währung?ін вельхе верун?На яку валюту?
In Euro, bitte.ін ойро, бітте.У євро, будь ласка.
Einen Moment, bitte.айнен момент, бітте.Хвилинку, будь ласка.
Hier ist das Geld.хір іст дас ґельд.Ось ваші гроші.
Vielen Dank!філен данк!Дуже дякую!

Dialog: Im Stadtzentrum — У центрі міста

DeutschТранслітераціяУкраїнською
Wie gefällt dir die Stadt?ві ґефельт дір ді штат?Як тобі місто?
Mir gefällt es sehr!мір ґефельт ес зер!Мені дуже подобається!
Es ist groß und interessant.ес іст ґрос унд інтересант.Воно велике й цікаве.
Ja, und es gibt viele Cafes.я, унд ес ґібт філе кафес.Так, і тут багато кафе.
Wollen wir spazieren gehen?волєн вір шпацірен ґеен?Підемо погуляємо?
Ja, gern!я, ґерн!Так, із задоволенням!

Dialog: Im Hotel — У готелі

DeutschТранслітераціяУкраїнською
Guten Tag! Haben Sie ein Zimmer frei?ґутен так! хабен зі айн ціммер фрай?Добрий день! У вас є вільний номер?
Ja, für wie viele Nächte?я, фюр ві філе нехте?Так, на скільки ночей?
Für zwei Nächte, bitte.фюр цвай нехте, бітте.На дві ночі, будь ласка.
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?айнцельціммер одер доппельціммер?Одномісний чи двомісний номер?
Doppelzimmer, bitte.доппельціммер, бітте.Двомісний, будь ласка.
Hier ist der Schlüssel.хір іст дер шлюссель.Ось ключ.
Danke schön!данке шьон!Дуже дякую!

Для додаткової візуалізації є відео.

Posted on

Adjektiv

Adjektiv (прикметник) — це слово, яке описує якість, ознаку чи властивість предмета, особи або явища.
Beispiel (приклад):
ein interessantes Buch — цікава книга
eine freundliche Frau — привітна жінка
ein alter Baum — старе дерево

Атрибутивне вживання

Атрибутивне вживання означає, що прикметник стоїть перед іменником. Прикметник відмінюється (тобто має закінчення) залежно від артикля, роду, числа й відмінка.
Beispiel (приклад):
ein schöner Tag — гарний день
die rote Blume — червона квітка
das große Haus — великий дім
meine lieben Freunde — мої любі друзі

Предикативне вживання

Предикативне вживання означає, що прикметник стоїть після дієслова. Прикметник, який стоїть після дієслів “sein”, “werden”, “bleiben”, не відмінюється.
Beispiel (приклад):
Der Tag ist schön. — День гарний.
Die Blume bleibt rot. — Квітка залишається червоною.
Das Wetter wird besser. — Погода стає кращою.

Прислівникове вживання

Прислівникове вживання — як обставина (як? яким чином?). Тут прикметник виступає як прислівник, тобто описує дію.
Beispiel (приклад):
Er spricht laut. — Він говорить голосно.
Sie arbeitet fleißig. — Вона працює старанно.
Das Kind schläft ruhig. — Дитина спить спокійно.

Відмінювання прикметників

АртикльНазва німецькоюКоли вживається
Без артикляstarke Deklination (сильне)Коли артикля немає
З означеним артиклем (der/die/das)schwache Deklination (слабке)Артикль вже вказує рід/відмінок
З неозначеним артиклем (ein, eine, kein, mein…)gemischte Deklination (змішане)Коли артикль не має закінчення, що показує рід/відмінок

Слабке відмінювання

ВідмінокЧол. рідЖін. рідСер. рідМножина
Nominativder alte Manndie alte Fraudas alte Hausdie alten Bücher
Akkusativden alten Manndie alte Fraudas alte Hausdie alten Bücher
Dativdem alten Mannder alten Fraudem alten Hausden alten Büchern
Genitivdes alten Mannesder alten Fraudes alten Hausesder alten Bücher
Артикль der/die/das уже показує граматичну форму, тому прикметник має закінчення -e або -en.

Змішане відмінювання

ВідмінокЧол. рідЖін. рідСер. рідМножина
Nominativein alter Manneine alte Frauein altes Hauskeine alten Bücher
Akkusativeinen alten Manneine alte Frauein altes Hauskeine alten Bücher
Dativeinem alten Manneiner alten Fraueinem alten Hauskeinen alten Büchern
Genitiveines alten Manneseiner alten Fraueines alten Hauseskeiner alten Bücher

Сильне відмінювання

ВідмінокЧол. рідЖін. рідСер. рідМножина
Nominativalter Mannalte Fraualtes Hausalte Bücher
Akkusativalten Mannalte Fraualtes Hausalte Bücher
Dativaltem Mannalter Fraualtem Hausalten Büchern
Genitivalten Mannesalter Fraualten Hausesalter Bücher
Тут немає артикля, тому саме прикметник показує граматичні форми.

Cтупені порівняння

СтупіньНазва німецькоюПрикладПереклад
PositivGrundform (початкова форма)schönгарний
KomparativVergleichsstufe (порівняльний ступінь)schönerгарніший
SuperlativHöchststufe (найвищий ступінь)am schönsten / der schönsteнайгарніший

Утворення ступенів порівняння

KomparativSuperlativ
додаємо -er до прикметника:
schön – schöner
kalt – kälter
schnell – schneller		додаємо -st (або -est, якщо прикметник закінчується на -t, -d, -s, -ß, -z, -sch) і вживаємо з am або з означеним артиклем:
am schönsten / der schönste

Зміна голосних

У деяких прикметниках a, o, u змінюється на ä, ö, ü у Komparativ та Superlativ.
PositivKomparativSuperlativПереклад
altälteram ältestenстарий – старіший – найстаріший
jungjüngeram jüngstenмолодий – молодший – наймолодший
großgrößeram größtenвеликий – більший – найбільший
klugklügeram klügstenрозумний – розумніший – найрозумніший
kurzkürzeram kürzestenкороткий – коротший – найкоротший

Приклади із Komparativ

РеченняПереклад
Mein Haus ist größer als dein Haus.Мій будинок більший, ніж твій.
Heute ist es wärmer als gestern.Сьогодні тепліше, ніж учора.
Dieser Film ist interessanter als der andere.Цей фільм цікавіший, ніж інший.
Sie ist freundlicher als ihr Bruder.Вона привітніша, ніж її брат.
Ich bin müder als sonst.Я втомленіший, ніж зазвичай.
Das Auto fährt schneller als der Zug.Машина їде швидше, ніж потяг.
Der zweite Teil war besser als der erste.Друга частина була краща, ніж перша.
Mein Deutsch ist besser als letztes Jahr.Моя німецька краща, ніж минулого року.

Приклади із Superlativ

РеченняПереклад
Heute ist es am kältesten.Сьогодні найхолодніше.
Er arbeitet am fleißigsten.Він працює найстаранніше.
Sie spricht am deutlichsten.Вона говорить найчіткіше.
Ich finde diesen Platz am schönsten.Я вважаю це місце найгарнішим.
Mein Hund läuft am schnellsten.Мій пес бігає найшвидше.
Er ist der klügste Schüler in der Klasse.Він — найрозумніший учень у класі.
Sie ist die schönste Frau im Raum.Вона — найгарніша жінка в кімнаті.
Das ist das teuerste Auto der Welt.Це — найдорожчий автомобіль світу.
Wir wohnen im höchsten Gebäude der Stadt.Ми живемо в найвищій будівлі міста.
Er trägt den neuesten Anzug.Він носить найновіший костюм.

Винятки

PositivKomparativSuperlativПереклад
gutbesseram besten / der besteдобрий – кращий – найкращий
vielmehram meisten / der meisteбагато – більше – найбільше
hochhöheram höchstenвисокий – вищий – найвищий
nahnäheram nächstenблизький – ближчий – найближчий
gernlieberam liebstenохоче – охочіше – найохочіше
• Ich esse lieber Pizza als Pasta. — Я охочіше їм піцу, ніж пасту.    
• Ich fahre am liebsten ans Meer. — Найбільше я люблю їздити до моря.    
• Dieser Turm ist höher als der andere. — Ця вежа вища, ніж інша.    
• Berlin ist näher als München. — Берлін ближче, ніж Мюнхен.

Для додаткової візуалізації є відео.