- Handwerk (Ремесло)
- Gesundheitsberufe (Професії в галузі охорони здоров’я)
- Ingenieurwesen (Інженерія)
- Wirtschaft und Management (Економіка та управління)
- Bildung und Soziales (Освіта та соціальна сфера)
- Kunst und Kultur (Мистецтво і культура)
Handwerk (Ремесло)
Ця категорія охоплює традиційні технічні та практичні професії, які часто вимагають проходження професійного навчання (Ausbildung) і майстерності.
•Klempner (сантехнік)
•Elektriker (електрик)
•Zimmermann (столяр/тесляр)
•Інші: Maler (маляр), Schlosser (слюсар), Maurer (каменяр/муляр), Bäcker (пекар).
Gesundheitsberufe (Професії в галузі охорони здоров’я)
Це одна з найважливіших і найбільш регламентованих галузей, де часто потрібна спеціалізована освіта та ліцензія.
- Arzt/Ärztin (лікар)
- Krankenschwester / Pflegefachkraft (медсестра / медичний працівник)
- Pharmazeut (фармацевт)
- Інші: Physiotherapeut (фізіотерапевт), Hebamme (акушерка), Zahnarzt (стоматолог), Psychologe (психолог).
Ingenieurwesen (Інженерія)
Сфера, що включає висококваліфіковані технічні спеціальності з акцентом на точні науки, інновації та технології.
- Ingenieur (інженер)
- Techniker (технік)
- Інші: Maschinenbauingenieur (інженер-механік), Elektroingenieur (електроінженер), Bauingenieur (інженер-будівельник), IT-Spezialist (ІТ-фахівець).
Wirtschaft und Management (Економіка та управління)
Ця категорія охоплює професії, пов’язані з організацією, плануванням і фінансовим управлінням підприємств.
- Manager (менеджер)
- Buchhalter (бухгалтер)
- Kaufmann/Kauffrau (комерсант, підприємець)
- Інші: Controller (контролер фінансів), Personalreferent (спеціаліст з персоналу), Bankkaufmann (банківський службовець).
Bildung und Soziales
Це сфера, що формує суспільство, вимагає високої відповідальності та емоційного інтелекту.
- Lehrer (вчитель)
- Erzieher (вихователь)
- Sozialarbeiter (соціальний працівник)
Kunst und Kultur (Мистецтво і культура)
Професії для творчих особистостей, які реалізують себе через мистецтво, дизайн або сценічне мистецтво.
- Künstler (художник)
- Musiker (музикант)
- Designer (дизайнер)
- Інші: Schauspieler (актор), Autor (письменник), Regisseur (режисер), Fotograf (фотограф).
Як описати свою професію
Ich bin [Beruf]. — Я [професія].
Наприклад: “Ich bin Lehrer.” — Я вчитель.
Ich arbeite als [Beruf]. — Я працюю як [професія].
Наприклад: “Ich arbeite als Ingenieur.” — Я працюю інженером.
Ich habe als [Beruf] gearbeitet. — Я працював(ла) як [професія].
Наприклад: “Ich habe als Arzt gearbeitet.” — Я працював лікарем.
Словник
| Німецька | Транслітерація (кирилицею) | Переклад |
| der Beruf | дер Беруф | професія |
| die Arbeit | ді Арбайт | робота |
| der Job | дер Джоб | робота (неформально) |
| die Berufserfahrung | ді Беруфсерфарун | досвід роботи |
| das Stellenangebot | дас Штеллєнанґебот | вакансія |
| der Arbeitnehmer | дер Арбайтнеме | працівник |
| der Arbeitgeber | дер Арбайтґебе | роботодавець |
| die Vollzeit | ді Фольцайт | повний робочий день |
| die Teilzeit | ді Тайльцайт | неповний робочий день |
| der Selbstständige | дер Зельбштштендіґе | самозайнятий |
| der Angestellte | дер Анґештелте | службовець |
| der Freiberufler | дер Фрайберуфле | фахівець (на самозайнятості) |
| das Praktikum | дас Практікум | стажування |
| die Bewerbung | ді Бевербун | заявка, резюме |
| das Vorstellungsgespräch | дас Форштеллунґсґешпрех | співбесіда |
| das Handwerk | дас Хандверк | ремесло |
| das Ingenieurwesen | дас Інженьорвезен | інженерія |
| die Wirtschaft und das Management | ді Віртшафт унд дас Менеджмент | економіка та управління |
| der Lehrer | дер Лере | вчитель |
| der Künstler | дер Кюнстле | художник |
| der Arzt | дер Арцт | лікар |
| die Krankenschwester | ді Кранкеншвестер | медсестра |
| der Pharmazeut | дер Фармацойт | фармацевт |
| der Programmierer | дер проґраміре | програміст |
| der Zimmermann | дер Циммерман | столяр |
| der Elektriker | дер Електріке | електрик |
| der Klempner | дер Клемпне | сантехнік |
| der Buchhalter | дер Бухгалте | бухгалтер |
| der Manager | дер Менедже | менеджер |
| der Praktikant | дер Практікант | стажер |
| die Ausbildung | ді Аусбілдун | професійна освіта |
| das Studium | дас Штудіум | вища освіта |
| die Arbeitszeit | ді Арбайтсцайт | робочий час |
| der Urlaub | дер Урлауб | відпустка |
| die Kündigung | ді Кюндіґун | звільнення |
| die Teamfähigkeit | ді Тімфеіхкайт | здатність працювати в команді |
| die Selbstständigkeit | ді Зельбштштендіґкайт | здатність працювати самостійно |
| die Kommunikationsfähigkeit | ді Комунікаціонсфеіхкайт | комунікабельність |
Приклади
| Німецька | Транслітерація (кирилицею) | Переклад |
| Ich bin Lehrer. | Іх бін Лере. | Я вчитель. |
| Mein Vater ist Arzt. | Майн Фатер іст Арцт. | Мій батько — лікар. |
| Ich arbeite als Ingenieur. | Іх Арбайте алс Інженьор. | Я працюю інженером. |
| Sie ist Krankenschwester. | Зі іст Кранкеншвестер. | Вона медсестра. |
| Er arbeitet in einer großen Firma. | Ер арбайтет ін айнер ґроссен Фірма. | Він працює в великій компанії. |
| Wir suchen einen Praktikanten. | Вір зухен айнен Практікантен. | Ми шукаємо стажера. |
| Ich mache ein Praktikum in einer Bank. | Іх махе айн Практікум ін айнер Банк. | Я проходжу стажування в банку. |
| Sie ist eine gute Managerin. | Зі іст айне ґуте Менеджерін. | Вона хороший менеджер. |
| Er ist Selbstständig. | Ер іст Зельбстштендіґе. | Він самозайнятий. |
| Wir haben eine Bewerbung geschickt. | Вір хабен айне Бевербун гешікт. | Ми надіслали заявку. |
| Der Arzt arbeitet im Krankenhaus. | Дер Арцт Арбайтет ім Кранкенхаус. | Лікар працює в лікарні. |
| Die Firma stellt neue Mitarbeiter ein. | Ді Фірма штелльт ноє Мітарбайтер айн. | Компанія набирає нових працівників. |
| Ich bin noch Student. | Іх бін нох Штудент. | Я ще студент. |
| Er ist Freiberufler. | Ер іст Фрайберуфле. | Він працює на себе. |
| Hast du eine Ausbildung als Elektriker gemacht? | Хаст ду айне Аусбілдун алс Електріке ґемахт? | Ти проходив професійну освіту як електрик? |
Діалог
| Німецька | Транслітерація (кирилицею) | Переклад |
| A: Was bist du von Beruf? | А: Вас біст ду фон Беруф? | А: Хто ти за професією? |
| B: Ich bin Arzt. Und du? | Б: Іх бін Арцт. Унд ду? | Б: Я лікар. А ти? |
| A: Ich bin Lehrer. Arbeitest du in einem Krankenhaus? | А: Іх бін Лере. Арбайтест ду ін айнем Кранкенхаус? | А: Я вчитель. Ти працюєш у лікарні? |
| B: Ja, ich arbeite im Krankenhaus. | Б: Я, іх арбайте ім Кранкенхаус. | Б: Так, я працюю в лікарні. |
| A: Was machst du dort? | А: Вас махст ду дорт? | А: Що ти там робиш? |
| B: Ich behandle Patienten. | Б: Іх бехандле Паціентен. | Б: Я лікую пацієнтів. |
| A: Klingt interessant! | А: Клінґт інтересант! | А: Звучить цікаво! |
| B: Ja, es macht Spaß, Menschen zu helfen. | Б: Я, ес махт Шпас, Меншен цу хельфен. | Б: Так, мені подобається допомагати людям. |
| A: Ich arbeite als Lehrer. | А: Іх Арбайте алс Лере. | А: Я працюю вчителем. |
| B: Das ist auch ein sehr wichtiger Beruf. | Б: Дас іст аух айн зер віхтіґе Беруф. | Б: Це також дуже важлива професія. |
| A: Ja, aber manchmal ist es schwer, die Schüler zu motivieren. | А: Я, абер маншмаль іст ес швер, ді Шюле цу мотівірен. | А: Так, але іноді важко мотивувати учнів. |
| B: Das glaube ich! Aber du machst einen tollen Job. | Б: Дас ґлаубе іх! Абер ду махст айнен толен Джоб. | Б: Вірю! Але ти робиш чудову роботу. |
Для додаткової візуалізації є відео.