Category: Німецька для початківців

Пасивний залог

Vorgangspassiv (дія) Підкреслює процес виконання дії. Формула: werden + Partizip II
Німецька	Транслітерація	Переклад
Das Konto wird eröffnet.	Дас конто вірд ерьофнет	Рахунок відкривається.
Die Bank wird besucht.	Ді банк вірд безухт	Банк відвідують.
Das Geld wird gezählt.	Дас ґельд вірд ґецельт	Гроші рахуються.
Der Brief wird geschrieben.	Дер бріф вірд ґешрібен	Лист пишеться.
Das Geld wird überwiesen.	Дас ґельд вірд ьубервайзен	Гроші переказуються.

Часи Vorgangspassiv

Час	Формула	Приклад
Präsens (теперішній)	werden + Partizip II	Das Konto wird eröffnet. – Рахунок відкривається.
Präteritum (минулий)	wurde + Partizip II	Das Konto wurde eröffnet. – Рахунок був відкритий.
Perfekt	ist + Partizip II + worden	Das Konto ist eröffnet worden. – Рахунок був відкритий (результат дії).
Futur I	wird + Partizip II + werden	Das Konto wird eröffnet werden. – Рахунок буде відкритий.

Додавання von + Dativ

Якщо потрібно сказати, хто виконує дію:
Німецька	Транслітерація	Переклад
Das Konto wird von der Bank eröffnet.	Дас конто вірд фон дер банк ерьофнет	Рахунок відкривається банком.
Das Geld wird von der Bank gezählt.	Дас ґельд вірд фон дер банк ґецельт	Гроші рахує банк.
Der Brief wird von der Bankangestellten geschrieben.	Дер бріф вірд фон дер банканґештельтен ґешрібен	Лист пише банківський працівник.

Zustandspassiv (стан)

Підкреслює результат дії або стан об’єкта після дії. Формула: sein + Partizip II
Німецька	Транслітерація	Переклад
Das Konto ist eröffnet.	Дас конто іст ерьофнет	Рахунок відкритий.
Das Geld ist gezählt.	Дас ґельд іст ґецельт	Гроші пораховані.
Der Brief ist geschrieben.	Дер бріф іст ґешрібен	Лист написаний.
Das Geld ist überwiesen.	Дас ґельд іст ьубервайзен	Гроші переказані.
Das Konto war eröffnet.	Дас Конто вар ерьофнет	Рахунок було відкрито.

Приклади

Німецька	Транслітерація	Переклад
Das Konto wird morgen eröffnet.	Дас конто вірд морґен ерьофнет	Рахунок відкривається завтра.
Das Konto wurde gestern eröffnet.	Дас конто вурде ґестерн ерьофнет	Рахунок був відкритий вчора.
Das Geld ist gezählt worden.	Дас ґельд іст ґецельт ворден	Гроші були пораховані.
Der Brief wird von der Bankangestellten geschrieben.	Дер бріф вірд фон дер банканґештельтен ґешрібен	Лист пише банківський працівник.
Das Konto wird in einer Woche eröffnet werden.	Дас конто вірд ін айне вохе ерьофнет верден	Рахунок буде відкритий через тиждень.

Imperativ

Imperativ — це наказовий спосіб дієслова у німецькій мові.

Він використовується, коли ми:     • наказуємо     • просимо     • радимо     • даємо інструкцію чи вказівку     • попереджаємо або забороняємо

Основні форми Imperativ

У німецькій є 3 основні форми Imperativ:

    1. du – звертання до однієї людини, неформально

    2. ihr – звертання до кількох людей, неформально

    3. Sie – звертання до людини, формально

Imperativ для du

Утворення:     • дієслово в основі (як Präsens du, але без закінчення -st)     • займенник du не вживається     • інколи відбувається зміна голосної (e – i/ie)
Інфінітив	Imperativ (du)	Переклад
machen (робити)	Mach!	Роби!
kommen (приходити)	Komm!	Заходь!
hören (слухати)	Hör!	Слухай!
lesen (читати, e – ie)	Lies!	Читай!
sprechen (говорити, e – i)	Sprich!	Говори!

Imperativ для ihr

Утворення дуже просте:     • використовується форма ihr у Präsens     • займенник ihr не ставиться
Інфінітив	Imperativ (du)	Переклад
machen	Macht!	Робіть!
kommen	Kommt!	Прийдіть!
hören	Hört!	Слухайте!
lesen	Lest!	Читайте!
sprechen	Sprecht!	Говоріть!

Imperativ для Sie

Структура: Verb + Sie Вживається завжди однаково — для однієї людини або кількох людей.
Інфінітив	Imperativ (du)	Переклад
machen	Machen Sie bitte!	Зробіть, будь ласка!
kommen	Komen Sie bitte!	Прийдіть, будь ласка!
hören	Hören Sie bitte!	Слухайте, будь ласка!
lesen	Lesen Sie bitte!	Читайте, будь ласка!
sprechen	Sprechen Sie bitte!	Говоріть, будь ласка!

Заперечення в Imperativ

Заперечення утворюється за допомогою nicht або kein.
Форма	Речення	Переклад
du	Komm nicht!	Не приходь!
ihr	Esst das nicht!	Не їжте це!
Sie	Kaufen Sie das nicht!	Не купуйте це!
du (kein)	Mach keinen Lärm!	Не шуми!

Demonstrativpronomen

Вказівні займенники: dieser / diese / dieses цей / ця / це. Вони вказують на конкретний об’єкт, який видно, відомий або вже згаданий.
Німецькою	Переклад	Приклад
dieser	цей (чоловічий рід)	dieser Mann — цей чоловік
diese	ця (жіночий рід) / ці (множина)	diese Frau — ця жінка, diese Leute — ці люди
dieses	це (середній рід)	dieses Buch — ця/це книжка

Відмінювання

Чоловічий рід (der)
Відмінок	Форма	Переклад
Nominativ	dieser	цей
Akkusativ	diesen	цього
Dativ	diesem	цьому
Genitiv	dieses	цього

Жіночий рід (die)
Відмінок	Форма	Переклад
Nominativ	diese	ця
Akkusativ	diese	цю
Dativ	dieser	цій
Genitiv	dieser	цієї

Середній рід (das)
Відмінок	Форма	Переклад
Nominativ	dieses	це
Akkusativ	dieses	це
Dativ	diesem	цьому
Genitiv	dieses	цього

Множина
Відмінок	Форма	Переклад
Nominativ	diese	ці
Akkusativ	diese	цих
Dativ	diesen	цим
Genitiv	dieser	цих

Приклади

Німецькою	Українською
Dieser Tisch ist neu.	Цей стіл новий.
Ich kenne diese Frau.	Я знаю цю жінку.
Ich kaufe dieses Auto.	Я купую це авто.
Diese Bücher sind interessant.	Ці книжки цікаві.
Mit diesem Mann spreche ich.	Я говорю з цим чоловіком.

Для додаткової візуалізації є відео.

Словник

Німецька	Транслітерація	Українською
die Bank	ді банк	банк
das Konto	дас конто	рахунок
das Sparkonto	дас шпарконто	ощадний рахунок
das Girokonto	дас ґіроконто	поточний рахунок
die Kreditkarte	ді кредіткарте	кредитна карта
die EC-Karte	ді ец-карте	дебетова карта
das Geld	дас ґельд	гроші
der Geldautomat	дер ґельдaвтомат	банкомат
die Überweisung	ді ьубервайзун	переказ
der Scheck	дер шек	чек
das Bargeld	дас барґельд	готівка
die Einzahlung	ді айнцалун	внесок
die Auszahlung	ді аусцалун	зняття грошей
die Gebühr	ді ґебюр	комісія
die Zinsen	ді цінзен	відсотки
der Kredit	дер кредіт	кредит
der Kreditnehmer	дер кредітнемер	позичальник
der Kreditgeber	дер кредітґебер	кредитор
die Bankfiliale	ді банкфіліале	відділення банку
der Bankberater	дер банкбератер	банківський консультант
die PIN	ді пін	PIN-код
der Kontoauszug	дер контоауцуґ	виписка з рахунку
die Kontonummer	ді контонуммер	номер рахунку
die Bankleitzahl	ді банкляйтцал	код банку
der Dauerauftrag	дер дауерауфтраґ	постійне доручення
die Lastschrift	ді ластшріт	автоматичне списання
das Online-Banking	дас онлайн-банкін	онлайн-банкінг
die Sicherheit	ді зіхерхайт	безпека
die Überziehung	ді ьуберціун	перевищення ліміту
die Rückzahlung	ді рюкцалун	погашення кредиту
die Einzahlungsscheine	ді айнцальунґшайне	платіжні бланки
die Banknote	ді банкноте	банкнота
das Kleingeld	дас кляйнґельд	дрібні гроші
die Münze	ді мюнце	монета
der Geldschein	дер ґельдшайн	купюра
der Betrag	дер бетраґ	сума
die Überweisungsempfänger	ді ьубервайзунземпфенґе	отримувач переказу
der Überweisender	дер ьубервайзендер	відправник переказу
die Kreditwürdigkeit	ді кредітвюрдіхкайт	кредитоспроможність
die Verzinsung	ді ферцінзун	нарахування відсотків
die Hypothek	ді гіпотек	іпотека
die Bankverbindung	ді банкфербіндун	банківські реквізити
der Sparplan	дер шпарплан	план накопичення
die Finanzberatung	ді фінанцбератун	фінансова консультація
die Geldanlage	ді ґельдлане	інвестиція, вклад
das Tagesgeld	дас таґесґельд	денний депозит
das Festgeld	дас фестґельд	строковий депозит
einzahlen	айнцален	вносити (гроші)
abheben	абхебен	знімати (гроші)
überweisen	ьубервайзен	переказувати
sparen	шпарен	заощаджувати
ausgeben	аусґебен	витрачати
leihen	ляйєн	позичати
zurückzahlen	цурюкцален	повертати (кредит)
beantragen	беантраґен	подавати заявку
prüfen	прюфен	перевіряти
eröffnen	ерьофнен	відкривати (рахунок)
schließen	шліссен	закривати (рахунок)
investieren	інвестірен	інвестувати
verzinsen	ферцінцен	нараховувати відсотки
genehmigen	ґенехміґен	схвалювати
ablehnen	абленен	відхиляти
sicher	зіхер	безпечний
zuverlässig	цуферлессіґ	надійний
gebührenpflichtig	ґебюренпфліхтіґ	платний (комісія)
hoch	хох	високий
niedrig	нідріґ	низький
monatlich	монатліх	щомісячний
jährlich	ярліх	щорічний
verfügbar	ферфюґбар	доступний
liquide	ліквід	ліквідний
kreditwürdig	кредитвюрдіґ	кредитоспроможний
riskant	ріскант	ризикований

Ordinalzahlen

Порядкові числівники вказують на порядок предметів або подій: перший, другий, третій і т.д.

Утворення порядкових числівників

Основне правило

До основної форми числівника додаємо закінчення -te або -ste:

    • -te – для чисел 1–19

    • -ste – для чисел 20 і вище

Число	Порядковий числівник	Переклад
1	erste	перший
2	zweite	другий
3	dritte	третій
4	vierte	четвертий
5	fünfte	п’ятий
6	sechste	шостий
7	siebte	сьомий
8	achte	восьмий
9	neunte	дев’ятий
10	zehnte	десятий
11	elfte	одинадцятий
12	zwölfte	дванадцятий
13	dreizehnte	тринадцятий
14	vierzehnte	чотирнадцятий
15	fünfzehnte	п’ятнадцятий
16	sechzehnte	шістнадцятий
17	siebzehnte	сімнадцятий
18	achtzehnte	вісімнадцятий
19	neunzehnte	дев’ятнадцятий
20	zwanzigste	двадцятий
21	einundzwanzigste	двадцять перший
30	dreißigste	тридцятий
40	vierzigste	сороковий
100	hundertste	сотий

Приклади Ordinalzahlen

Німецька	Транслітерація	Переклад
Am ersten Januar beginnt das Jahr.	Ам ерстен Януар беґінт дас Яр	Першого січня починається рік.
Heute ist der zweite Tag des Monats.	Хойте іст дер цвайте Таґ дес Монатс	Сьогодні другий день місяця.
Mein Geburtstag ist am dritten Mai.	Майн Ґебуртстаґ іст ам дріттен Маі	Мій день народження третього травня.
Ich bin der Erste.	Іх бін дер Ерсте	Я перший.
Er kam als Zweite an.	Ер кам альс Цвайте ан	Він прийшов другим.
Wir wohnen im fünften Stock.	Вір вонен ім фюнфтен Шток	Ми живемо на п’ятому поверсі.

Приклади die Bank

Німецька	Транслітерація	Українською
Ich gehe zur Bank.	Іх гее цур банк.	Я йду в банк.
Ich habe ein Konto eröffnet.	Іх хабе айн конто ерьофнет.	Я відкрив рахунок.
Ich zahle Geld ein.	Іх цале ґельд айн.	Я вношу гроші.
Ich hebe Geld ab.	Іх хебе ґельд аб.	Я знімаю гроші.
Ich überweise Geld an meinen Freund.	Іх юбервайзе ґельд ан майнен Фройнд.	Я переказую гроші моєму другу.
Ich spare Geld für den Urlaub.	Іх шпаре ґельд фюр ден Урлауб.	Я заощаджую гроші на відпустку.
Ich gebe Geld aus.	Іх ґебе ґельд аус.	Я витрачаю гроші.
Ich leihe Geld von der Bank.	Іх ляйє ґельд фон дер банк.	Я позичаю гроші в банку.
Ich zahle den Kredit zurück.	Іх цале ден кредіт цурюк.	Я повертаю кредит.
Ich beantrage eine Kreditkarte.	Іх беантраґе айне кредіткарте.	Я подаю заявку на кредитну картку.
Die Bank prüft meine Unterlagen.	Ді банк прюфт майне унтерлаґен.	Банк перевіряє мої документи.
Ich möchte ein Sparkonto eröffnen.	Іх мьохте айн шпарконто ерьофнен.	Я хочу відкрити ощадний рахунок.
Ich schließe mein Konto.	Іх шліссе майн конто.	Я закриваю свій рахунок.
Ich investiere Geld in Aktien.	Іх інвестіре ґельд ін актіен.	Я інвестую гроші в акції.
Die Bank hat meine Überweisung genehmigt.	Ді банк хат майне юбервайзун генехміґт.	Банк схвалив мій переказ.
Mein Konto ist sicher.	Майн конто іст зіхер.	Мій рахунок безпечний.
Die Bankkarte ist zuverlässig.	Ді банккарте іст цуферлессіґ.	Банківська картка надійна.
Die Gebühren sind hoch.	Ді ґебюрен зінд хох.	Комісії високі.
Die Zinsen sind niedrig.	Ді цінзен зінд нідріґ.	Відсотки низькі.
Ich zahle monatlich Geld ein.	Іх цале монатліх ґельд айн.	Я вношу гроші щомісяця.
Ich zahle jährlich meine Rechnung.	Іх цале ерліх майне рехнун.	Я щорічно оплачую свій рахунок.
Mein Konto ist verfügbar.	Майн конто іст ферфюґбар.	Мій рахунок доступний.
Ich habe genug liquide Mittel.	Іх хабе ґенуґ ліквіде міттель.	У мене достатньо готівки.
Ich bin kreditwürdig.	Іх бін кредітвюрдіґ.	Я кредитоспроможний.
Das Risiko ist hoch.	Дас Різіко іст хох.	Ризик високий.
Ich nehme einen Kredit auf.	Іх немме айнен кредіт ауф.	Я беру кредит.
Die Bank bietet einen Sparplan an.	Ді банк бітет айнен шпарплан ан.	Банк пропонує план накопичення.
Ich benutze Online-Banking.	Іх бенутце онлайн-банкін.	Я користуюся онлайн-банкінгом.
Ich möchte mein Geld verzinsen.	Іх мьохте майн ґельд ферцінзен.	Я хочу нараховувати відсотки на свої гроші.

Діалог: Відкриття рахунку

Німецька	Транслітерація	Переклад
Kunde: Guten Tag! Ich möchte ein Konto eröffnen.	Кунде: Ґутен Таґ! Іх мьохте айн конто ерьофнен.	Клієнт: Добрий день! Я хочу відкрити рахунок.
Bankangestellter: Guten Tag! Gerne. Haben Sie Ihre Ausweispapiere?	Банканґештельте: Ґутен Таґ! Ґерне. Хабен Зі Іре Аусвайспапіре?	Працівник банку: Добрий день! Звісно. У вас є документи?
Kunde: Ja, hier sind sie.	Кунде: Я, хір зінд зі.	Клієнт: Так, ось вони.
Bankangestellter: Danke. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.	Банканґештельте: Данке. Бітте фюллен Зі дізес Формуляр аус.	Працівник банку: Дякую. Будь ласка, заповніть цю форму.

Діалог: Переказ грошей

Німецька	Транслітерація	Переклад
Kunde: Ich möchte Geld überweisen.	Кунде: Іх мьохте ґельд ьубервайзен.	Клієнт: Я хочу переказати гроші.
Bankangestellter: Natürlich. Wie viel möchten Sie überweisen?	Банканґештельте: Натюрліх. Ві філь мьохтен Зі ьубервайзен?	Працівник банку: Звісно. Скільки ви хочете переказати?
Kunde: 200 Euro auf das Konto von meinem Freund.	Кунде: 200 Ойро ауф дас конто фон майнен Фройнд.	Клієнт: 200 євро на рахунок мого друга.
Bankangestellter: Alles klar. Die Überweisung ist abgeschlossen.	Банканґештельте: Аллес клар. Ді ьубервайзун іст абґешлоссен.	Працівник банку: Гаразд. Переказ завершено.

Для додаткової візуалізації є відео.

Futur I (майбутній час I) використовується для вираження дій, які відбудуться в майбутньому. Він відповідає українському “буду робити” / “зроблю”.

Приклади:     • Ich werde morgen arbeiten.       Я буду працювати завтра.     • Wir werden bald nach Berlin fahren.       Ми скоро поїдемо до Берліна.     • Er wird nächste Woche Geburtstag haben.       У нього буде день народження наступного тижня.

Як утворюється Futur I

Формула: werden + інфінітив дієслова     • werden – відмінюється за особами.     • інфінітив основного дієслова – завжди стоїть у кінці речення.
Особа	Формула	Приклад	Переклад
ich	werde + lernen	Ich werde Deutsch lernen.	Я буду вчити німецьку.
du	wirst + lernen	Du wirst morgen lernen.	Ти будеш вчитися завтра.
er/sie/es	wird + lernen	Er wird viel lernen.	Він буде багато вчитися.
wir	werden + lernen	Wir werden zusammen lernen.	Ми будемо вчитися разом.
ihr	werdet + lernen	Ihr werdet das verstehen.	Ви зрозумієте це.
sie/Sie	werden + lernen	Sie werden Deutsch lernen.	Вони/Ви будете вчити німецьку.

Вживання Futur I

Майбутні дії     • Morgen werde ich ins Kino gehen.    Завтра я піду в кіно.     • Wir werden nächste Woche verreisen.   Ми поїдемо у відпустку наступного тижня.

Припущення про майбутнє    • Використовується, коли робимо передбачення або здогадки. Приклади: • Es wird bald regnen.   Скоро, мабуть, піде дощ.     • Er wird müde sein.   Він, мабуть, втомився.     • Die Kinder werden sicher Spaß haben.   Діти, певно, отримають задоволення.

Вказівка на наміри або плани     • Ich werde mehr Sport treiben.   Я збираюся більше займатися спортом.     • Wir werden das Problem lösen.   Ми вирішимо цю проблему.

Особливості Futur I

1. Інфінітив дієслова завжди стоїть у кінці речення.

◦ Ich werde heute Abend ein Buch lesen. Я буду читати книгу сьогодні ввечері.

2. Модальні дієслова у Futur I:

◦ Ich werde das machen können. – Я зможу це зробити.

◦ Du wirst das dürfen. – Тобі буде дозволено це.

3. Futur I може замінюватися Präsens, коли контекст показує майбутнє:

◦ Morgen gehe ich ins Kino. – Завтра я піду в кіно.

Тут Präsens вже означає майбутню дію.

Для додаткової візуалізації є відео.

Konjunktiv II – це умовний спосіб німецької мови. Його основне призначення – виражати нереальні, гіпотетичні або ввічливі форми.

Основні сфери використання:     1. Нереальні умови або гіпотетичні ситуації         ◦ Щось, що могло б статися, якби умови були іншими.         ◦ Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen. Якби я був багатий, я б купив будинок.     2. Бажання та мрії         ◦ Те, чого хотілося б, але це не відповідає дійсності.         ◦ Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. Хотів би я мати більше часу.     3. Ввічливі прохання та пропозиції         ◦ Часто використовується замість прямого наказу чи прохання.         ◦ Könnten Sie mir bitte helfen? Чи могли б Ви мені допомогти?     4. Поради або припущення, що малоймовірні         ◦ An deiner Stelle würde ich früher gehen. На твоєму місці я б пішов раніше

Слабкі (регулярні) дієслова

Форма Konjunktiv II для регулярних дієслів майже завжди збігається з Präteritum. Формула: Infinitiv – Präteritum – Konjunktiv II
Особа	Präteritum	Konjunktiv II	Переклад
ich	lernte	lernte	я вчився
du	lerntest	lerntest	ти вчився
er/sie/es	lernte	lernte	він/вона/воно вчився
wir	lernten	lernten	ми вчилися
ihr	lerntet	lerntet	ви вчилися
sie/Sie	lernten	lernten	вони/Ви вчилися

Сильні (нерегулярні) дієслова

Для сильних дієслів форма Konjunktiv II відрізняється від Präteritum, зазвичай додається -e- перед закінченням для зручності відмінювання.
Особа	Präteritum	Konjunktiv II	Переклад
ich	ging	ginge	я б пішов
du	gingst	gingest	ти б пішов
er/sie/es	ging	ginge	він/вона/воно б пішов(ла)
wir	gingen	gingen	ми б пішли
ihr	gingt	ginget	ви б пішли
sie/Sie	gingen	gingen	вони/Ви б пішли

Декілька сильних дієслів

Дієслово	Präteritum	Konjunktiv II	Переклад	Приклад
haben	hatte	hätte	мати	Ich hätte gern ein Eis. – Я б хотів морозиво.
sein	war	wäre	бути	Ich wäre glücklich, wenn ich Zeit hätte. – Я був би щасливий, якби мав час.
werden	wurde	würde	ставати	Ich würde Arzt werden. – Я б став лікарем.
können	konnte	könnte	могти	Ich könnte dir helfen. – Я міг би допомогти тобі.
müssen	musste	müsste	мусити	Ich müsste mehr lernen. – Мені довелося б більше вчитися.
wollen	wollte	wollte	хотіти	Ich wollte dir etwas sagen. – Я хотів би тобі щось сказати.
sollen	sollte	sollte	слід	Du solltest mehr schlafen. – Тобі слід більше спати.
dürfen	durfte	dürfte	мати дозвіл	Ich dürfte länger bleiben. – Мені дозволили б залишитися довше.
wissen	wusste	wüsste	знати	Ich wüsste nicht, was ich tun sollte. – Я б не знав, що робити.

Конструкція “würde + Infinitiv”

Цей спосіб є універсальним для всіх дієслів, особливо коли Konjunktiv II виглядає складно або незручно. Формула: würde + інфінітив дієслова

Приклади:     1. Ich würde heute Abend ins Kino gehen.   Я б сьогодні ввечері пішов у кіно.     2. Wir würden das Haus kaufen, wenn wir genug Geld hätten. Ми б купили будинок, якби у нас було достатньо грошей.     3. Er würde mehr Sport treiben, wenn er Zeit hätte.        Він би більше займався спортом, якби у нього був час.

Konjunktiv II у реченнях з “wenn”

Структура умовних речень:

1. Реальні умови (Präsens – Präsens / Futur):

◦ Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.    Якщо у мене є час, я піду в кіно.

2. Нереальні умови (Präteritum – Konjunktiv II / würde + Infinitiv):

◦ Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen. Якби у мене був час, я б пішов у кіно.

Приклади

Німецька	Переклад
Ich wünschte, ich könnte fliegen.	Хотів би я вміти літати.
Wenn ich reich wäre, würde ich eine Weltreise machen.	Якби я був багатий, я б здійснив кругосвітню подорож.
Könnten Sie mir bitte das Salz geben?	Чи могли б Ви дати мені сіль?
An deiner Stelle würde ich mehr schlafen.	На твоєму місці я б більше спав.
Wenn er gestern gekommen wäre, hätten wir zusammen gegessen.	Якби він прийшов учора, ми б разом поїли.
Ich hätte gern ein Stück Kuchen.	Я б хотів шматочок торта.

Для додаткової візуалізації є відео.

Präteritum — це форма минулого часу, яка використовується, щоб розповідати про події, що відбулися та завершилися в минулому. Іншими словами, це “простий минулий час”.

Beispiel (приклад): Ich spielte – я грав. Er ging – він ішов. Wir waren – ми були.

Коли вживається Präteritum?

У німецькій мові є два основні минулі часи:     • Perfekt — складений минулий (Ich habe gespielt)     • Präteritum — простий минулий (Ich spielte) Обидва описують минулу дію, але відрізняються сферою вживання.
Контекст	Який час використовують	Приклад
Розмовна мова	Perfekt	Ich habe Fußball gespielt. — Я грав у футбол.
Письмова мова (історії, казки, книжки, новини)	Präteritum	Ich spielte Fußball. — Я грав у футбол.
Деякі дієслова (sein, haben, модальні)	Präteritum навіть у розмові	Ich war krank. — Я був хворий.

Правильні дієслова

Правильні дієслова (schwache Verben) утворюють Präteritum додаванням суфікса –te– між основою і особовим закінченням. Формула: основа дієслова + -te + особове закінчення
Особа	Закінчення	Приклад: machen (робити)	Переклад
ich	-te	ich machte	я робив
du	-test	du machtest	ти робив
er/sie/es	-te	er machte	він робив
wir	-ten	wir machten	ми робили
ihr	-tet	ihr machtet	ви робили
sie/Sie	-ten	sie machten	вони / Ви робили

lernen – вчитися

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	lernte	я вчився / вчилася
du	lerntest	ти вчився / вчилася
er / sie / es	lernte	він / вона / воно вчився(лася)
wir	lernten	ми вчилися
ihr	lerntet	ви вчилися
sie / Sie	lernten	вони / Ви вчилися

arbeiten – працювати

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	arbeitete	я працював / працювала
du	arbeitetest	ти працював / працювала
er / sie / es	arbeitete	він / вона / воно працював(ла)
wir	arbeiteten	ми працювали
ihr	arbeitetet	ви працювали
sie / Sie	arbeiteten	вони / Ви працювали

spielen – грати

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	spielte	я грав / грала
du	spieltest	ти грав / грала
er / sie / es	spielte	він / вона / воно грав(ла)
wir	spielten	ми грали
ihr	spieltet	ви грали
sie / Sie	spielten	вони / Ви грали

Неправильні дієслова

Неправильні дієслова (starke Verben), У них у минулому часі змінюється коренева голосна (або інша частина основи), і додаються інші закінчення без “-te”.
Інфінітив	Präteritum	Переклад
gehen	ich ging	я йшов
kommen	ich kam	я прийшов
sehen	ich sah	я бачив
finden	ich fand	я знаходив
geben	ich gab	я давав
essen	ich aß	я їв
lesen	ich las	я читав
schlafen	ich schlief	я спав

gehen – йти

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	ging	я йшов / йшла
du	gingst	ти йшов / йшла
er / sie / es	ging	він / вона / воно йшов(ла)
wir	gingen	ми йшли
ihr	gingt	ви йшли
sie / Sie	gingen	вони / Ви йшли

kommen – приходити

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	kam	я прийшов / прийшла
du	kamst	ти прийшов / прийшла
er / sie / es	kam	він / вона / воно прийшов(ла)
wir	kamen	ми прийшли
ihr	kamt	ви прийшли
sie / Sie	kamen	вони / Ви прийшли

sehen – бачити

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	sah	я бачив / бачила
du	sahst	ти бачив / бачила
er / sie / es	sah	він / вона / воно бачив(ла)
wir	sahen	ми бачили
ihr	saht	ви бачили
sie / Sie	sahen	вони / Ви бачили

finden – знаходити

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	fand	я знайшов / знайшла
du	fandst	ти знайшов / знайшла
er / sie / es	fand	він / вона / воно знайшов(ла)
wir	fanden	ми знайшли
ihr	fandet	ви знайшли
sie / Sie	fanden	вони / Ви знайшли

geben – давати

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	gab	я дав / дала
du	gabst	ти дав / дала
er / sie / es	gab	він / вона / воно дав(ла)
wir	gaben	ми дали
ihr	gabt	ви дали
sie / Sie	gaben	вони / Ви дали

essen – їсти

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	aß	я їв / їла
du	aßest / aßt	ти їв / їла
er / sie / es	aß	він / вона / воно їв(ла)
wir	aßen	ми їли
ihr	aßt	ви їли
sie / Sie	aßen	вони / Ви їли

lesen – читати

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	las	я читав / читала
du	last	ти читав / читала
er / sie / es	las	він / вона / воно читав(ла)
wir	lasen	ми читали
ihr	last	ви читали
sie / Sie	lasen	вони / Ви читали

schlafen – спати

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	schlief	я спав / спала
du	schliefst	ти спав / спала
er / sie / es	schlief	він / вона / воно спав(ла)
wir	schliefen	ми спали
ihr	schlieft	ви спали
sie / Sie	schliefen	вони / Ви спали

Модальні дієслова в Präteritum

Модальні дієслова (können, müssen, dürfen, sollen, wollen) у Präteritum мають регулярні форми — без умлаутів.
Інфінітив	Präteritum (ich)	Переклад
können	ich konnte	я міг
müssen	ich musste	я мусив
wollen	ich wollte	я хотів
sollen	ich sollte	я повинен був
dürfen	ich durfte	я мав дозвіл
Приклади:     • Ich konnte nicht kommen. — Я не міг прийти.     • Wir mussten lernen. — Ми мусили вчитися.     • Sie durfte nicht gehen. — Вона не мала дозволу йти.

können – могти, вміти

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	konnte	я міг / могла
du	konntest	ти міг / могла
er / sie / es	konnte	він / вона / воно міг(ла)
wir	konnten	ми могли
ihr	konntet	ви могли
sie / Sie	konnten	вони / Ви могли

müssen – мусити

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	musste	я мусив / мусила
du	musstest	ти мусив / мусила
er / sie / es	musste	він / вона / воно мусив(ла)
wir	mussten	ми мусили
ihr	musstet	ви мусили
sie / Sie	mussten	вони / Ви мусили

wollen – хотіти

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	wollte	я хотів / хотіла
du	wolltest	ти хотів / хотіла
er / sie / es	wollte	він / вона / воно хотів(ла)
wir	wollten	ми хотіли
ihr	wolltet	ви хотіли
sie / Sie	wollten	вони / Ви хотіли

sollen – повинен, слід

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	sollte	я повинен був / повинна була
du	solltest	ти повинен був / повинна була
er / sie / es	sollte	він / вона / воно повинен був / повинна була
wir	sollten	ми повинні були
ihr	solltet	ви повинні були
sie / Sie	sollten	вони / Ви повинні були

dürfen – мати дозвіл

Особа	Відмінювання	Переклад
ich	durfte	я міг / мала дозвіл
du	durftest	ти міг / мала дозвіл
er / sie / es	durfte	він / вона / воно міг / мала дозвіл
wir	durften	ми могли / мали дозвіл
ihr	durftet	ви могли / мали дозвіл
sie / Sie	durften	вони / Ви могли / мали дозвіл

Дієслова sein, haben, werden

Інфінітив	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
sein (бути)	war	warst	war	waren	wart	waren
haben (мати)	hatte	hattest	hatte	hatten	hattet	hatten
werden (ставати)	wurde	wurdest	wurde	wurden	wurdet	wurden
Приклади:     • Ich war in Berlin. — Я був у Берліні.     • Wir hatten viel Zeit. — У нас було багато часу.     • Es wurde kalt. — Стало холодно.

Для додаткової візуалізації є відео.