Особові займенники в Dativ
| Nominativ | Dativ | Переклад |
| ich | mir | мені |
| du | dir | тобі |
| er | ihm | йому |
| sie | ihr | їй |
| es | ihm | йому/їй (середнє) |
| wir | uns | нам |
| ihr | euch | вам (множина) |
| sie | ihnen | їм |
| Sie | Ihnen | Вам (ввічливо) |
Ich gebe dir das Buch. – Я даю тобі книжку.
Kannst du mir helfen? – Ти можеш мені допомогти?
Wir danken Ihnen. – Ми дякуємо Вам (ввічливо).
Присвійні займенники в Dativ
| Nominativ | Чол. рід | Жін. рід | Сер. рід | Множина |
| ich | meinem | meiner | meinem | meinen |
| du | deinem | deiner | deinem | deinen |
| er | seinem | seiner | seinem | seinen |
| sie | ihrem | ihrer | ihrem | ihren |
| es | seinem | seiner | seinem | seinen |
| wir | unserem | unserer | unserem | unseren |
| ihr | eurem | eurer | eurem | euren |
| sie | ihrem | ihrer | ihrem | ihren |
| Sie | Ihrem | Ihrer | Ihrem | Ihren |
Закінчення прикметників у Dativ
| Рід/Число | Артикль | Прикметник + іменник |
| der (ч.р.) | dem | dem guten Mann |
| die (ж.р.) | der | der netten Frau |
| das (с.р.) | dem | dem kleinen Kind |
| die (мн.) | den | den alten Leuten + -n на іменнику |
З неозначеним артиклем (ein, eine – einem, einer)
| Рід | Артикль | Прикметник + іменник |
| der (ч.р.) | einem | einem netten Mann |
| die (ж.р.) | einer | einer netten Frau |
| das (с.р.) | einem | einem kleinen Kind |
Без артикля
| Рід | Прикметник + іменник |
| ч.р. | gutem Mann |
| ж.р. | netter Frau |
| с.р. | kleinem Kind |
| множина | alten Leuten |
Узагальнення
| Тип артикля | Чол. рід (der) | Жін. рід (die) | Сер. рід (das) | Множина (die) |
| Означений артикль (dem/der/dem/den) | -en | -en | -en | -en |
| Неозначений артикль (einem/einer/einem/-) | -en | -en | -en | — |
| Без артикля | -em | -er | -em | -en |
Приклади речень
Ich helfe dem alten Mann. – Я допомагаю старому чоловіку.
Wir schenken einer lieben Freundin ein Buch. – Ми даруємо дорогій подрузі книжку.
Sie spricht mit kleinen Kindern. – Вона розмовляє з маленькими дітьми.
Dativ з поширеними дієсловами
| Німецькою | Транслітерація | Переклад |
| Ich helfe meinem Bruder. | Іх хельфе майнем брудер. | Я допомагаю своєму брату. |
| Sie gibt dem Kind ein Buch. | Зі ґібт дем кінд айн бух. | Вона дає дитині книжку. |
| Wir danken unseren Eltern. | Вір данкен унзерен ельтерн. | Ми дякуємо нашим батькам. |
| Das Auto gehört meinem Vater. | Дас ауто ґехьорт майнем фатер. | Машина належить моєму татові. |
| Er zeigt dem Lehrer den Weg. | Еа цайґт дем лерер ден веґ. | Він показує вчителю дорогу. |
Dativ з прийменниками, що завжди вимагають Dativ
| Прийменники: mit, nach, aus, von, zu, bei, seit, gegenüber | ||
| Німецькою | Транслітерація | Переклад |
| Ich fahre mit dem Bus. | Іх фаре міт дем бус. | Я їду автобусом. |
| Er kommt aus der Stadt. | Ер комт аус дер штат. | Він приїжджає з міста. |
| Wir sprechen von der Schule. | Вір шпрехен фон дер шуле. | Ми говоримо про школу. |
| Sie geht zu ihrem Freund. | Зі ґет цу ірем фройнд. | Вона йде до свого друга. |
| Ich wohne bei meinen Großeltern. | Іх воне бай майнен ґросельтерн. | Я живу в бабусі й дідуся. |
| Seit einem Jahr lerne ich Deutsch. | Зайт айнем яр лерне іх дойч. | Вже рік я вчу німецьку. |
| Der Park liegt gegenüber der Schule. | Дер парк ліґт ґеґенюбе дер шуле. | Парк розташований навпроти школи. |
| Nach dem Frühstück gehe ich zur Schule. | Нах дем Фрюштюк ґее іх цур Шулє. | Після сніданку я йду до школи. |
Dativ з прийменниками місця
| Прийменники: in, an, auf, unter, über, neben, zwischen, hinter, vor | ||
| Німецькою | Транслітерація | Переклад |
| Ich bin in der Küche. | Іх бін ін дер кюхе. | Я на кухні. |
| Die Tasche hängt an der Wand. | Ді таше хенґт ан дер ванд. | Сумка висить на стіні. |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | Дас бух ліґт ауф дем тіш. | Книга лежить на столі. |
| Die Lampe hängt über dem Bett. | Ді лампе хенґт ьубер дем бет. | Лампа висить над ліжком. |
| Die Katze schläft unter dem Tisch. | Ді каце шлефт унтер дем тіш. | Кішка спить під столом. |
| Er steht neben der Tür. | Ер штет небен дер тюр. | Він стоїть біля дверей. |
| Ich sitze zwischen meinen Freunden. | Іх зітце цвішен майнен фройнден. | Я сиджу між своїми друзями. |
| Das Fahrrad steht hinter dem Haus. | Дас фарад штет хінтер дем хаус. | Велосипед стоїть за будинком. |
| Das Auto steht vor der Garage. | Дас ауто штет фор дер ґараже. | Авто стоїть перед гаражем. |
Dativ з особовими займенниками
| Німецькою | Транслітерація | Переклад |
| Kannst du mir helfen? | Канст ду мір хельфен? | Ти можеш мені допомогти? |
| Ich erzähle dir alles. | Іх ерцеле дір аллес. | Я розповім тобі все. |
| Wir geben ihm das Geld. | Вір ґебен ім дас ґельд. | Ми даємо йому гроші. |
| Sie schreibt uns oft. | Зі шрайбт унс офт. | Вона часто нам пише. |
| Ich schenke ihr eine Blume. | Іх шенке ір айне блюме. | Я дарую їй квітку. |
| Der Lehrer erklärt euch die Aufgabe. | Дер лерер ерклерт ойх ді ауфґабе. | Учитель пояснює вам завдання. |
| Die Großeltern helfen ihnen. | Ді ґросельтерн хельфен інен. | Дідусь і бабуся допомагають їм. |
| Ich danke Ihnen sehr. | Іх данке Інен зер. | Я дуже Вам вдячний. |
Для додаткової візуалізації є відео.