Словник
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| der Urlaub | дер Урлауб | відпустка |
| die Reise | ді Райзе | подорож |
| das Hotel | дас Хотель | готель |
| die Ferien | ді Фейерн | канікули |
| das Flugzeug | дас Флюґцойґ | літак |
| der Koffer | дер Кофер | валіза |
| die Sehenswürdigkeit | ді Зеенсвюрдіґкайт | визначне місце |
| die Strecke | ді Штреке | маршрут |
| der Reisepass | дер Райзепас | паспорт |
| der Tourist | дер Туріст | турист |
| die Landkarte | ді Ландкарте | карта |
| der Flughafen | дер Флюґхафен | аеропорт |
| die Unterkunft | ді Унтеркунфт | проживання |
| der Hafen | дер Хафен | порт |
| die Grenze | ді Ґрензе | кордон |
| das Visum | дас Візум | віза |
| die Reiseleitung | Ді Райзеляйтун | туристичний путівник |
| der Rucksack | дер Рукзак | рюкзак |
| die Touristinformation | ді Турістінформаціон | туристична інформація |
| das Denkmal | дас Денкмаль | пам’ятник |
| die Stadtführung | ді Штатфюрун | екскурсія по місту |
| die Unterkunft | ді Унтеркунфт | проживанн |
| die Reiseagentur | ді Райзеаґентур | туристична агенція |
| der Strand | дер Штранд | пляж |
| die Landschaft | ді Ландшафт | ландшафт |
| der Berg | дер Берґ | гора |
| die Aussicht | ді Аусзіхт | вигляд |
| der Ausflug | дер Аусфлюґ | екскурсія |
| die Entspannung | ді Ентшпанун | релаксація |
| der Flug | дер Флюґ | політ |
| die Ruhe | ді Руе | спокій |
| abfahren | абфарен | вирушати (в подорож) |
| reisen | райзен | подорожувати |
| fliegen | фліґен | літати |
| unterwegs sein | унтервеґс зейн | бути в дорозі |
| verreisen | ферайзен | відправлятися в подорож |
| ankommen | анкомен | прибувати |
| abholen | абхолєн | забирати (з аеропорту тощо) |
| packen | пакен | пакувати |
| entspannen | ентшпанен | розслаблятися |
| schwimmen | швімен | плавати |
| wunderschön | вундершьон | чудовий |
| schnell | шнель | швидкий |
| langsam | ланзам | повільний |
| interessant | інтересант | цікавий |
| entspannt | ентшпант | розслаблений |
| gemütlich | ґемютліх | затишний |
| heiß | хайс | жаркий |
| kühl | куль | прохолодний |
| sonnenbaden | зоненбаден | засмагати на сонці |
| eine Stadtrundfahrt machen | айне Штатрундфарт махен | їхати на екскурсію містом |
| besichtigen | безіхтіґен | оглядати, відвідувати (місце) |
| besuchen | безухен | відвідувати (музей, людей) |
| reservieren | резерві́рен | бронювати |
| buchen | бухен | замовляти (готель, тур) |
| zelten | цельтен | жити в наметі |
| wandern | вандерн | ходити в похід, мандрувати |
| spazieren gehen | шпацірен ґеен | іти на прогулянку |
| fotografieren | фотографірен | фотографувати |
| sich entspannen | зіх ентшпанен | розслаблятися |
| baden | баден | купатися |
| tauchen | таухен | пірнати |
| surfen | зюрфен | займатися серфінгом |
| reiten | райтен | їздити верхи |
| sich erholen | зіх ерхолен | відпочивати, відновлюватися |
| unterkommen | унтеркомен | зупинятися (десь на ніч) |
| sonnenbaden | зоненбаден | засмагати на сонці |
| abenteuerlich | абентойєрліх | пригодницький |
| entspannend | ентшпаненд | розслаблюючий |
| erholsam | ерхользам | той, що дає відпочинок |
| touristisch | турістіш | туристичний |
| beeindruckend | беайндрукенд | вражаючий |
| fern | ферн | далекий |
| nah | на | близький |
| günstig | ґюнстіґ | вигідний |
| teuer | тойер | дорогий |
| abgelegen | абґелеґен | віддалений |
| belebt | белебт | людний, жвавий |
| ruhig | руіх | спокійний |
Приклади
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| Ich mache Urlaub am Meer. | Іх махе Урляуб ам Мер. | Я відпочиваю на морі. |
| Wir reisen nach Deutschland. | Вір райзен нах Дойчланд. | Ми подорожуємо до Німеччини. |
| Das Hotel ist sehr schön. | Дас Хотель іст зер шьон. | Готель дуже гарний. |
| Ich packe meinen Koffer. | Іх паке майнен Кофер. | Я пакую свою валізу. |
| Er fliegt mit dem Flugzeug. | Ер фліґт міт дем Флюґцойґ. | Він летить літаком. |
| Sie besucht ein Museum. | Зі безухт айн Музеум. | Вона відвідує музей. |
| Wir machen eine Stadtrundfahrt. | Вір махен айне Штатдрунтфарт. | Ми їдемо на екскурсію містом. |
| Ich sonnenbade am Strand. | Іх зонненбаде ам Штранд. | Я засмагаю на пляжі. |
| Die Landschaft ist wunderschön. | Ді Ландшафт іст вундершьон. | Пейзаж чудовий. |
| Das Wetter ist sonnig. | Дас Ветте іст зонніґ. | Погода сонячна. |
| Ich habe meinen Reisepass. | Іх хабе майнен Райзепас. | У мене є мій паспорт. |
| Wir fahren mit dem Bus. | Вір фарен міт дем Бус. | Ми їдемо автобусом. |
| Sie fotografiert die Stadt. | Зі фотографірт ді Штат. | Вона фотографує місто. |
| Der Ausflug war interessant. | Деа Аусфлюк вар інтересант. | Екскурсія була цікава. |
| Ich entspanne mich im Hotel. | Іх ентшпане міх ім Хотель. | Я розслабляюсь у готелі. |
| Wir zelten in den Bergen. | Вір цельтен ін ден Берґен. | Ми живемо в наметі в горах. |
| Die Kinder schwimmen im Meer. | Ді Кіндер швіммен ім Мер. | Діти плавають у морі. |
| Der Tourist fragt nach dem Weg. | Дер Туріст фраґт нах дем Веґ. | Турист питає дорогу. |
| Das Flugzeug landet um zehn Uhr. | Дас Флюґцойґ ландет ум цен Ур. | Літак приземляється о 10 годині. |
| Ich buche ein Zimmer im Hotel. | Іх бухе айн Ціме ім Хотель. | Я бронюю кімнату в готелі. |
Діалог: У готелі
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| Guten Tag! Ich habe ein Zimmer reserviert. | Ґутен таґ! Іх хабе айн ціме резервірт. | Добрий день! Я забронював кімнату. |
| Auf welchen Namen? | Ауф вельхен намен? | На яке ім’я? |
| Auf den Namen Mykola Shevchuk. | Ауф ден намен Микола Шевчук. | На ім’я Микола Шевчук. |
| Einen Moment, bitte… Ja, hier ist Ihre Reservierung. | Айнен момент, бітте… Я, хіе іст Іре резервірун. | Одну хвилинку… Так, ось ваше бронювання. |
| Danke. Wo ist mein Zimmer? | Данке. Во іст майн ціме? | Дякую. Де моя кімната? |
| Im zweiten Stock, Zimmer 204. | Ім цвайтен шток, ціме цвай-нуль-фір. | На другому поверсі, кімната 204. |
Діалог: У туристичному центрі
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| Guten Morgen! Wo ist die Touristinformation? | Ґутен морґен! Во іст ді Турістінформаціон? | Доброго ранку! Де туристичний центр? |
| Gleich da drüben, neben dem Cafe. | Ґляйх да дрюбен, небен дем кафе. | Прямо там, поруч із кафе. |
| Danke schön! | Данке шьон! | Дуже дякую! |
| Kein Problem. Viel Spaß! | Кайн проблeм. Філь шпас! | Немає проблем. Гарно відпочити! |
Діалог: На екскурсії
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| Wie lange dauert die Stadtrundfahrt? | Ві ланґе дауерт ді штатдрунтфарт? | Скільки триває екскурсія містом? |
| Etwa zwei Stunden. | Етва цвай штунден. | Приблизно дві години. |
| Gibt es eine Pause? | Ґібт ес айне паузе? | Чи буде перерва? |
| Ja, in der Altstadt. | Я, ін дер Альтштат. | Так, у старому місті. |
Діалог: В аеропорту
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| Wann geht der Flug nach Berlin? | Ван ґейт дер флюґ нах Берлін? | Коли виліт до Берліна? |
| Um 14 Uhr vom Gate 5. | Ум фірцен ур фон ґейт фюнф. | О 14:00 з виходу 5. |
| Muss ich meinen Pass zeigen? | Мус іх майнен пас цайґен? | Мені потрібно показати паспорт? |
| Ja, bitte. Und das Ticket. | Я, бітте. Унд дас тікет. | Так, будь ласка. І квиток. |
Діалог: Знайомство з туристом
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| Hallo! Bist du auch Tourist? | Хало! Біст ду аух Туріст? | Привіт! Ти теж турист? |
| Ja, ich komme aus der Ukraine. | Я, іх коме аус дер Україне. | Так, я з України. |
| Willkommen in Deutschland! | Вількоммен ін Дойчланд! | Ласкаво просимо до Німеччини! |
| Danke! Es ist sehr schön hier. | Данке! Ес іст зер шьон хіе. | Дякую! Тут дуже гарно. |
Для додаткової візуалізації є відео.