Словник
| Німецька | Транслітерація | Українською |
| der Arzt | дер арцт | лікар |
| die Ärztin | ді ерцтін | лікарка |
| der Patient | дер паціент | пацієнт |
| die Patientin | ді паціентін | пацієнтка |
| das Krankenhaus | дас кранкенхауз | лікарня |
| die Apotheke | ді апотеке | аптека |
| das Medikament | дас медікамент | ліки |
| die Tablette | ді таблете | пігулка |
| die Spritze | ді шпрітце | ін’єкція |
| der Verband | дер фербанд | пов’язка |
| das Pflaster | дас пфластер | пластир |
| das Fieber | дас фібер | температура |
| der Husten | дер хуcтен | кашель |
| der Schnupfen | дер шнупфен | нежить |
| die Halsschmerzen | ді хальсшмерцен | біль у горлі |
| die Kopfschmerzen | ді копфшмерцен | головний біль |
| die Bauchschmerzen | ді баухшмерцен | біль у животі |
| die Rückenschmerzen | ді рюкшеншмерцен | біль у спині |
| die Allergie | ді алерґіе | алергія |
| das Asthma | дас астма | астма |
| die Erkältung | ді еркельтун | застуда |
| die Grippe | ді гріппе | грип |
| die Infektion | ді інфекціон | інфекція |
| die Verletzung | ді ферлетцун | травма |
| die Operation | ді операціон | операція |
| die Untersuchung | ді унтерзухун | обстеження |
| die Diagnose | ді діагнозе | діагноз |
| die Therapie | ді терапіе | терапія |
| die Spritzenstelle | ді шпрітценштелє | місце ін’єкції |
| das Rezept | дас рецепт | рецепт (на ліки) |
| der Blutdruck | дер блутдрук | артеріальний тиск |
| der Puls | дер пульс | пульс |
| das Herz | дас херц | серце |
| die Lunge | ді луне | легеня |
| der Magen | дер маґен | шлунок |
| die Leber | ді лебе | печінка |
| die Niere | ді ніре | нирка |
| der Schmerz | дер шмерц | біль |
| die Müdigkeit | ді мюдікайт | втома |
| die Erschöpfung | ді ершьопфун | виснаження |
| der Schlaf | дер шлаф | сон |
| die Diät | ді діет | дієта |
| die Ernährung | ді ернерун | харчування |
| die Bewegung | ді бевеґун | рух, фізична активність |
| die Gesundheitspflege | ді ґезундхайтспфлеґе | догляд за здоров’ям |
| die Impfung | ді імпфун | вакцинація |
| die Hygiene | ді хіґіене | гігієна |
| die Symptome | ді симптоме | симптоми |
| der Notfall | дер нотфаль | невідкладний випадок |
| die Krankenschwester | ді кранкеншвесте | медсестра |
| der Krankenpfleger | дер кранкенпфлеґе | медбрат |
| krank sein | кранк зайн | бути хворим |
| gesund sein | ґезунд зайн | бути здоровим |
| Fieber haben | фібер хабен | мати температуру |
| Husten haben | хуcтен хабен | кашляти |
| sich erholen | зіх ерхолен | відпочивати, одужувати |
| müde | мюде | втомлений |
| schmerzhaft | шмерцхафт | болючий |
| erkältet | еркельтет | застуджений |
Приклади
| Німецька | Транслітерація | Українською |
| Der Arzt untersucht den Patienten. | дер арцт унтерзухт ден паціентен | Лікар оглядає пацієнта. |
| Die Ärztin schreibt ein Rezept. | ді ерцтін шрайбт айн рецепт | Лікарка виписує рецепт. |
| Ich habe Fieber. | іх хабе фібе | У мене температура. |
| Der Patient hat Kopfschmerzen. | дер паціент хат копфшмерцен | У пацієнта головний біль. |
| Sie nimmt die Tablette. | зі німт ді таблете | Вона приймає таблетку. |
| Ich habe Husten. | іх хабе хуcтен | У мене кашель. |
| Er ist krank. | ер іст кранк | Він хворий. |
| Wir gehen ins Krankenhaus. | вір ґеен інс кранкенхауз | Ми йдемо в лікарню. |
| Die Krankenschwester gibt dem Patienten eine Spritze. | ді кранкеншвестер ґібт дем паціентен айне шпрітце | Медсестра робить пацієнту ін’єкцію. |
| Ich fühle mich müde. | іх фюле міх мюде | Я почуваюся втомленим. |
| Die Lunge ist gesund. | ді луне іст ґезунд | Легеня здорова. |
| Mein Bauch tut weh. | майн баух тут ве | Мій живіт болить. |
| Ich trinke Wasser, um gesund zu bleiben. | іх трінке вассе, ум ґезунд цу бляйбен | Я п’ю воду, щоб залишатися здоровим. |
| Der Blutdruck ist hoch. | дер блутдрук іст хох | Артеріальний тиск високий. |
| Ich habe Allergien gegen Pollen. | іх хабе алерґіен ґеґен поллен | У мене алергія на пилок. |
| Er erholt sich nach der Operation. | ер ерхольт зіх нах дер операціон | Він одужує після операції. |
| Die Impfung schützt vor Krankheiten. | ді імпфун шютцт фор кранкхайтен | Вакцина захищає від хвороб. |
| Ich fühle mich krank. | іх фюле міх кранк | Я почуваюся хворим. |
| Die Symptome sind stark. | ді сімптоме зінд штарк | Симптоми сильні. |
| Sie hat Halsschmerzen. | зі хат хальшмерцен | У неї болить горло. |
| Ich gehe zum Arzt. | іх ґее цум арцт | Я йду до лікаря. |
| Die Medikamente helfen mir. | ді медікаменте хельфен мір | Ліки мені допомагають. |
| Mein Herz schlägt schnell. | майн херц шлеґт шнель | Моє серце б’ється швидко. |
| Ich muss mich ausruhen. | іх мусс міх аусруен | Мені потрібно відпочити. |
| Der Patient hat Rückenschmerzen. | дер паціент хат рюкеншмерцен | У пацієнта болить спина. |
Діалог – У лікаря
| Німецька | Транслітерація | Українською |
| Patient: Guten Morgen, Herr Arzt. | паціент: ґутен морґен, хер арцт | Пацієнт: Доброго ранку, пане лікарю. |
| Arzt: Guten Morgen! Was fehlt Ihnen? | арцт: гутен морген! вас фельт інен? | Лікар: Доброго ранку! Що вас турбує? |
| Patient: Ich habe Kopfschmerzen und Fieber. | паціент: іх хабе копфшмерцен унд фібер | Пацієнт: У мене болить голова і температура. |
| Arzt: Ich werde Sie untersuchen. | арцт: іх верде зі унтерзухен | Лікар: Я вас огляну. |
Діалог – У аптеці
| Німецька | Транслітерація | Українською |
| Kunde: Guten Tag, ich brauche ein Medikament gegen Husten. | кунде: ґутен таґ, іх браухе айн медікамент ґеґен хуcтен | Клієнт: Доброго дня, мені потрібні ліки від кашлю. |
| Apothekerin: Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich. | апотекерін: немен зі дізе таблетен драймаль теґліх | Провізорка: Приймайте ці таблетки тричі на день. |
| Kunde: Danke! | кунде: данке | Клієнт: Дякую! |
| Apothekerin: Gute Besserung! | апотекерін: ґуте бессерун | Провізорка: Одужуйте! |
Діалог – Розмова про здоров’я
| Німецька | Транслітерація | Українською |
| Anna: Wie geht es dir? | анна: ві ґет ес дір? | Анна: Як твоє здоров’я? |
| Peter: Nicht so gut. Ich habe Halsschmerzen. | петер: ніхт зо ґут. іх хабе хальсшмарцен | Петер: Не дуже добре. У мене болить горло. |
| Anna: Du solltest zum Arzt gehen. | анна: ду зольтест цум арцт ґеен | Анна: Тобі слід піти до лікаря. |
| Peter: Ja, das mache ich morgen. | петер: я, дас махе іх морґен | Петер: Так, я зроблю це завтра. |
Діалог – Про здоровий спосіб життя
| Німецька | Транслітерація | Українською |
| Lisa: Ich möchte gesund bleiben. | ліса: іх мьохте ґезунд бляйбен | Ліза: Я хочу залишатися здоровою. |
| Tom: Du musst viel Wasser trinken und Sport machen. | том: ду мусс філь вассе трінкен унд шпорт махен | Том: Тобі потрібно пити багато води і займатися спортом. |
| Lisa: Danke für den Tipp! | ліса: данке фюр ден тіп | Ліза: Дякую за пораду! |
| Tom: Kein Problem! | том: кайн проблем | Том: Без проблем! |
Для додаткової візуалізації є відео.