geboren sein
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich bin geboren | Іх бін ґеборен | Я народжений |
| Du bist geboren | Ду біст ґеборен | Ти народжений |
| Er/Sie/Es ist geboren | Ер/Зі/Ес іст ґеборен | Він/Вона/Воно народжений/а/е |
| Wir sind geboren | Вір зінд ґеборен | Ми народжені |
| Ihr seid geboren | Ір зайд ґеборен | Ви народжені |
| Sie/sie sind geboren | Зі/зіі зінд ґеборен | Ви/вони народжені |
geschieden sein
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich bin geschieden | Іх бін ґешиден | Я розлучений |
| Du bist geschieden | Ду біст ґешиден | Ти розлучений |
| Er/Sie/Es ist geschieden | Ер/Зі/Ес іст ґешиден | Він/Вона/Воно розлучений/а/е |
| Wir sind geschieden | Вір зінд ґешиден | Ми розлучені |
| Ihr seid geschieden | Ір зайд ґешиден | Ви розлучені |
| Sie/sie sind geschieden | Зі/зі зінд ґешиден | Ви/вони розлучені |
verwitwet sein
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich bin verwitwet | Іх бін фервітвет | Я вдівець/вдова |
| Du bist verwitwet | Ду біст фервітвет | Ти вдівець/вдова |
| Er/Sie/Es ist verwitwet | Ер/Зі/Ес іст фервітвет | Він/Вона/Воно вдівець/вдова |
| Wir sind verwitwet | Вір зінд фервітвет | Ми вдовці/вдови |
| Ihr seid verwitwet | Ір зайд фервітвет | Ви вдівці/вдови |
| Sie/sie sind verwitwet | Зі/зі зінд фервітвет | Ви вдівець/вдова /вони вдівці/вдови |
ledig sein
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich bin ledig | Іх бін ледіґ | Я неодружений/незаміжня |
| Du bist ledig | Ду біст ледіґ | Ти неодружений/незаміжня |
| Er/Sie/Es ist ledig | Ер/Зі/Ес іст ледіґ | Він/Вона/Воно неодружений/незаміжня |
| Wir sind ledig | Вір зінд ледіґ | Ми неодружені/незаміжні |
| Ihr seid ledig | Ір зайд ледіґ | Ви неодружені/незаміжні |
| Sie/sie sind ledig | Зі/зі зінд ледіґ | Ви/вони неодружені/незаміжні |
Kinder haben
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich habe Kinder | Іх хабе Кінде | Я маю дітей |
| Du hast Kinder | Ду хаст Кінде | Ти маєш дітей |
| Er/Sie/Es hat Kinder | Ер/Зі/Ес хат Кінде | Він/вона/воно має дітей |
| Wir haben Kinder | Вір хабен Кінде | Ми маємо дітей |
| Ihr habt Kinder | Ір хабт Кінде | Ви (група людей) маєте дітей |
| Sie/sie haben Kinder | Зі/зі хабен Кінде | Ви (ввічливе звернення) маєте дітей / вони мають дітей |
keine Kinder haben
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich habe keine Kinder | Іх хабе кайне Кінде | Я не маю дітей |
| Du hast keine Kinder | Ду хаст кайне Кінде | Ти не маєш дітей |
| Er/Sie/Es hat keine Kinder | Ер/Зі/Ес хат кайне Кінде | Він/вона/воно не має дітей |
| Wir haben keine Kinder | Вір хабен кайне Кінде | Ми не маємо дітей |
| Ihr habt keine Kinder | Ір хабт кайне Кінде | Ви (група людей) не маєте дітей |
| Sie/sie haben keine Kinder | Зі/зі хабен кайне Кінде | Ви не (ввічливе звернення) маєте дітей / вони не мають дітей |
wohnen
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich wohne | Іх воне | Я проживаю |
| Du wohnst | Ду вонст | Ти проживаєш |
| Er/Sie/Es wohnt | Ер/Зі/Ес вонт | Він/вона/воно проживає |
| Wir wohnen | Вір вонен | Ми проживаємо |
| Ihr wohnt | Ір вонт | Ви (група людей) проживаєте |
| Sie/sie wohnen | Зі/зі вонен | Ви проживаєте / вони проживають |
leben
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich lebe | Іх лебе | Я живу |
| Du lebst | Ду лебст | Ти живеш |
| Er/Sie/Es lebt | Ер/Зі/Ес лебт | Він/вона/воно живе |
| Wir leben | Вір лебен | Ми живемо |
| Ihr lebt | Ір лебт | Ви (група людей) живете |
| Sie/sie leben | Зі/зі лебен | Ви живете / вони живуть |
wohnen vs leben
| wohnen | leben |
| „wohnen“ — «мешкати», «проживати» (конкретне місце проживання) | „leben“ — «жити», «існувати» (життя як явище) |
| Вказує конкретне місце, де хтось проживає на постійній або тривалій основі. | Має більш узагальнений зміст. |
| Має більш формальний і точний відтінок. | Вживається, коли хочете сказати про процес життя, існування, перебування десь. |
| Вживається, коли хочете сказати, де саме ви живете | Також може вказувати на спосіб життя, стиль життя, або існування взагалі. |
| Ich wohne in Berlin. | Ich lebe gesund. |
| Wir wohnen in einem großen Haus. | Er lebt in Deutschland. |
Кілька прикладів
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Er und seine Frau sind geschieden. | Ер унд зайне Фрау зінд ґешіден | Він та його дружина розлучені |
| Meine Großmutter ist verwitwet. | Майне Ґросмуте іст фервітвет | Моя бабуся вдова |
| Er ist 35 Jahre alt und noch ledig. | Ер іст фюнфунддрайсіґ Яре альт унд нох ледіґ | Йому 35 років і він досі неодружений |
| Ich habe keine Geduld mehr. | Іх хабе кайне Ґедульд мер | В мене більше не лишилося терпіння |
| Ich wohne in der Stadt. | Іх воне ін дер Штат | Я живу в місті |
Text
| Deutsch | Транслітерація | Переклад |
| Ich heiße Mykola Shevchuk. | Іх хайсе Микола Шевчук | Мене звуть Микола Шевчук |
| Ich bin 20 Jahre alt. | Іх бін цванцих Яре альт | Мені 20 років |
| Ich habe Eltern. | Іх хабе Ельтерн | В мене є батьки |
| Meine Mutter heißt Olena und ist 47 Jahre alt. | Майне Мутте хайст Олена унд іст сібенундфірцих Яре альт | Мою маму звуть Олена і їй 47 років |
| Mein Vater heißt Leonid und ist 49 Jahre alt. | Майн Фате хайст Леонід унд іст нойн унд фірцих Яре альт | Мого батька звуть Леонід і йому 49 років |
| Ich habe auch eine Schwester. | Іх хабе аух айне Швесте | В мене також є сестра |
| Sie heißt Angela und ist 23 Jahre alt. | Зі хайст Анжела унд іст драйундцванцих Яре альт | Її звуть Анжела і їй 23 роки |
| Ich bin Student. | Іх бін Штудент | Я студент |
| Ich studiere in Berlin. | Іх штудіре ін Берлін | Я вчуся у Берліні |
| Ich bin ledig und habe keine Kinder. | Іх бін ледіґ унд хабе кайне Кінде | Я неодружений і не маю дітей |
Для додаткової візуалізації є відео: