| Präteritum — це форма минулого часу, яка використовується, щоб розповідати про події, що відбулися та завершилися в минулому. Іншими словами, це “простий минулий час”. |
| Beispiel (приклад): Ich spielte – я грав. Er ging – він ішов. Wir waren – ми були. |
Коли вживається Präteritum?
| У німецькій мові є два основні минулі часи: • Perfekt — складений минулий (Ich habe gespielt) • Präteritum — простий минулий (Ich spielte) Обидва описують минулу дію, але відрізняються сферою вживання. | ||
| Контекст | Який час використовують | Приклад |
| Розмовна мова | Perfekt | Ich habe Fußball gespielt. — Я грав у футбол. |
| Письмова мова (історії, казки, книжки, новини) | Präteritum | Ich spielte Fußball. — Я грав у футбол. |
| Деякі дієслова (sein, haben, модальні) | Präteritum навіть у розмові | Ich war krank. — Я був хворий. |
Правильні дієслова
| Правильні дієслова (schwache Verben) утворюють Präteritum додаванням суфікса –te– між основою і особовим закінченням. Формула: основа дієслова + -te + особове закінчення | |||
| Особа | Закінчення | Приклад: machen (робити) | Переклад |
| ich | -te | ich machte | я робив |
| du | -test | du machtest | ти робив |
| er/sie/es | -te | er machte | він робив |
| wir | -ten | wir machten | ми робили |
| ihr | -tet | ihr machtet | ви робили |
| sie/Sie | -ten | sie machten | вони / Ви робили |
lernen – вчитися
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | lernte | я вчився / вчилася |
| du | lerntest | ти вчився / вчилася |
| er / sie / es | lernte | він / вона / воно вчився(лася) |
| wir | lernten | ми вчилися |
| ihr | lerntet | ви вчилися |
| sie / Sie | lernten | вони / Ви вчилися |
arbeiten – працювати
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | arbeitete | я працював / працювала |
| du | arbeitetest | ти працював / працювала |
| er / sie / es | arbeitete | він / вона / воно працював(ла) |
| wir | arbeiteten | ми працювали |
| ihr | arbeitetet | ви працювали |
| sie / Sie | arbeiteten | вони / Ви працювали |
spielen – грати
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | spielte | я грав / грала |
| du | spieltest | ти грав / грала |
| er / sie / es | spielte | він / вона / воно грав(ла) |
| wir | spielten | ми грали |
| ihr | spieltet | ви грали |
| sie / Sie | spielten | вони / Ви грали |
Неправильні дієслова
| Неправильні дієслова (starke Verben), У них у минулому часі змінюється коренева голосна (або інша частина основи), і додаються інші закінчення без “-te”. | ||
| Інфінітив | Präteritum | Переклад |
| gehen | ich ging | я йшов |
| kommen | ich kam | я прийшов |
| sehen | ich sah | я бачив |
| finden | ich fand | я знаходив |
| geben | ich gab | я давав |
| essen | ich aß | я їв |
| lesen | ich las | я читав |
| schlafen | ich schlief | я спав |
gehen – йти
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | ging | я йшов / йшла |
| du | gingst | ти йшов / йшла |
| er / sie / es | ging | він / вона / воно йшов(ла) |
| wir | gingen | ми йшли |
| ihr | gingt | ви йшли |
| sie / Sie | gingen | вони / Ви йшли |
kommen – приходити
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | kam | я прийшов / прийшла |
| du | kamst | ти прийшов / прийшла |
| er / sie / es | kam | він / вона / воно прийшов(ла) |
| wir | kamen | ми прийшли |
| ihr | kamt | ви прийшли |
| sie / Sie | kamen | вони / Ви прийшли |
sehen – бачити
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | sah | я бачив / бачила |
| du | sahst | ти бачив / бачила |
| er / sie / es | sah | він / вона / воно бачив(ла) |
| wir | sahen | ми бачили |
| ihr | saht | ви бачили |
| sie / Sie | sahen | вони / Ви бачили |
finden – знаходити
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | fand | я знайшов / знайшла |
| du | fandst | ти знайшов / знайшла |
| er / sie / es | fand | він / вона / воно знайшов(ла) |
| wir | fanden | ми знайшли |
| ihr | fandet | ви знайшли |
| sie / Sie | fanden | вони / Ви знайшли |
geben – давати
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | gab | я дав / дала |
| du | gabst | ти дав / дала |
| er / sie / es | gab | він / вона / воно дав(ла) |
| wir | gaben | ми дали |
| ihr | gabt | ви дали |
| sie / Sie | gaben | вони / Ви дали |
essen – їсти
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | aß | я їв / їла |
| du | aßest / aßt | ти їв / їла |
| er / sie / es | aß | він / вона / воно їв(ла) |
| wir | aßen | ми їли |
| ihr | aßt | ви їли |
| sie / Sie | aßen | вони / Ви їли |
lesen – читати
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | las | я читав / читала |
| du | last | ти читав / читала |
| er / sie / es | las | він / вона / воно читав(ла) |
| wir | lasen | ми читали |
| ihr | last | ви читали |
| sie / Sie | lasen | вони / Ви читали |
schlafen – спати
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | schlief | я спав / спала |
| du | schliefst | ти спав / спала |
| er / sie / es | schlief | він / вона / воно спав(ла) |
| wir | schliefen | ми спали |
| ihr | schlieft | ви спали |
| sie / Sie | schliefen | вони / Ви спали |
Модальні дієслова в Präteritum
| Модальні дієслова (können, müssen, dürfen, sollen, wollen) у Präteritum мають регулярні форми — без умлаутів. | ||
| Інфінітив | Präteritum (ich) | Переклад |
| können | ich konnte | я міг |
| müssen | ich musste | я мусив |
| wollen | ich wollte | я хотів |
| sollen | ich sollte | я повинен був |
| dürfen | ich durfte | я мав дозвіл |
| Приклади: • Ich konnte nicht kommen. — Я не міг прийти. • Wir mussten lernen. — Ми мусили вчитися. • Sie durfte nicht gehen. — Вона не мала дозволу йти. | ||
können – могти, вміти
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | konnte | я міг / могла |
| du | konntest | ти міг / могла |
| er / sie / es | konnte | він / вона / воно міг(ла) |
| wir | konnten | ми могли |
| ihr | konntet | ви могли |
| sie / Sie | konnten | вони / Ви могли |
müssen – мусити
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | musste | я мусив / мусила |
| du | musstest | ти мусив / мусила |
| er / sie / es | musste | він / вона / воно мусив(ла) |
| wir | mussten | ми мусили |
| ihr | musstet | ви мусили |
| sie / Sie | mussten | вони / Ви мусили |
wollen – хотіти
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | wollte | я хотів / хотіла |
| du | wolltest | ти хотів / хотіла |
| er / sie / es | wollte | він / вона / воно хотів(ла) |
| wir | wollten | ми хотіли |
| ihr | wolltet | ви хотіли |
| sie / Sie | wollten | вони / Ви хотіли |
sollen – повинен, слід
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | sollte | я повинен був / повинна була |
| du | solltest | ти повинен був / повинна була |
| er / sie / es | sollte | він / вона / воно повинен був / повинна була |
| wir | sollten | ми повинні були |
| ihr | solltet | ви повинні були |
| sie / Sie | sollten | вони / Ви повинні були |
dürfen – мати дозвіл
| Особа | Відмінювання | Переклад |
| ich | durfte | я міг / мала дозвіл |
| du | durftest | ти міг / мала дозвіл |
| er / sie / es | durfte | він / вона / воно міг / мала дозвіл |
| wir | durften | ми могли / мали дозвіл |
| ihr | durftet | ви могли / мали дозвіл |
| sie / Sie | durften | вони / Ви могли / мали дозвіл |
Дієслова sein, haben, werden
| Інфінітив | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
| sein (бути) | war | warst | war | waren | wart | waren |
| haben (мати) | hatte | hattest | hatte | hatten | hattet | hatten |
| werden (ставати) | wurde | wurdest | wurde | wurden | wurdet | wurden |
| Приклади: • Ich war in Berlin. — Я був у Берліні. • Wir hatten viel Zeit. — У нас було багато часу. • Es wurde kalt. — Стало холодно. | ||||||
Для додаткової візуалізації є відео.