Словник
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| die Wohnung / die Wohnungen | ді Вонун / ді Вонунґен | квартира / квартири |
| das Zimmer / die Zimmer | дас Циммер / діє Циммер | кімната / кімнати |
| das Wohnzimmer / die Wohnzimmer | дас Вонциммер / ді Вонциммер | вітальня / вітальні |
| das Schlafzimmer / die Schlafzimmer | дас Шлафціммер / ді Шлафціммер | спальня / спальні |
| die Küche / die Küchen | ді Кюхе / ді Кюхен | кухня / кухні |
| das Bad / die Bäder | дас Бад / ді Бедер | ванна / ванни |
| das Badezimmer / die Badezimmer | дас Бадециммер / ді Бадециммер | ванна кімната / ванні кімнати |
| der Flur / die Flure | дер Флур / ді Флуре | коридор / коридори |
| der Balkon / die Balkone | дер Балькон / ді Бальконе | балкон / балкони |
| die Terrasse / die Terrassen | діє Террасе / ді Террасен | тераса / тераси |
| die Garage / die Garagen | діє Гараже / ді Гаражен | гараж / гаражі |
| das Möbelstück / die Möbelstücke | дас Мьобльштюк / ді Мьобельштюке | предмет меблів / предмети меблів |
| die Möbel | ді Мьобель | меблі |
| der Tisch / die Tische | дер Тіш / ді Тіше | стіл / столи |
| der Esstisch / die Esstische | дер Есттіш / ді Есттіше | обідній стіл / обідні столи |
| der Sofatisch / die Sofatische | дер Софатіш / ді Софатіше | журнальний столик / журнальні столики |
| der Stuhl / die Stühle | дер Штуль / ді Штюле | стілець / стільці |
| der Sessel / die Sessel | дер Зессель / ді Зессель | крісло / крісла |
| das Sofa / die Sofas | дас Зофа / ді Зофас | диван / дивани |
| der Hocker / die Hocker | дер Хокер / діє Хокер | табуретка / табуретки |
| der Schreibtisch / die Schreibtische | дер Шрайбтіш / ді Шрайбтіше | письмовий стіл / письмові столи |
| die Kommode / die Kommoden | діє Комоде / ді Коммоден | комод / комоди |
| der Schrank / die Schränke | дер Шранк / ді Шренке | шафа / шафи |
| das Regal / die Regale | дас Реґаль / ді Реґале | полиця / полиці |
| das Bücherregal / die Bücherregale | дас Бюхерреґаль / ді Бюхерреґале | книжкова полиця / книжкові полиці |
| der Spiegel / die Spiegel | дер Шпіґель / ді Шпіґель | дзеркало / дзеркала |
| die Lampe / die Lampen | ді Лампе / ді Лампен | лампа / лампи |
| die Leselampe / die Leselampen | ді Лезелампе / ді Лезелампен | нічна лампа / нічні лампи |
| die Deckenleuchte / die Deckenleuchten | ді Деккенлойхте / ді Деккенлойхтен | стельова люстра / стельові люстри |
| der Vorhang / die Vorhänge | дер Форхан / ді Форхене | штори / штори |
| die Gardine / die Gardinen | ді Ґардіне / ді Ґардінен | гардина / гардини |
| der Teppich / die Teppiche | дер Теппіх / ді Теппіхе | килим / килими |
| der Teppichläufer / die Teppichläufer | дер Теппіхльойфе / ді Теппіхльойфе | довга килимова доріжка / доріжки |
| der Boden / die Böden | дер Боден / ді Бьоден | підлога / підлоги |
| der Bodenbelag | дер Боденбелаг | підлогове покриття |
| das Parkett / di Parketts | дас Паркет / ді Паркетс | паркет / паркети |
| der Teppichboden | дер Теппіхбоден | килимове покриття на підлозі |
| das Laminatboden | дас Ламінаатбоден | ламінатове покриття |
| der Fliesenboden | дер Флізенбоден | плиткове покриття |
| die Wand / die Wände | ді Ванд / ді Венде | стіна / стіни |
| das Fenster / die Fenster | дас Фенстер / ді Фенстер | вікно / вікна |
| die Tür / die Türen | ді Тюр / ді Тюрен | двері / двері (одна / багато) |
| das Fensterbrett / die Fensterbretter | дас Фенстербрет / ді Фенстербретер | підвіконня / підвіконня |
| der Türrahmen / die Türrahmen | дер Тюррамен / ді Тюррамен | дверна рама / дверні рами |
| die Decke / die Decken | діє Деке / ді Декен | стеля / стелі |
| der Bodenbelag / die Bodenbeläge | дер Боденбелаґ / ді Боденбелеґе | підлогове покриття / покриття |
| das Dach / die Dächer | дас Дах / ді Дехе | дах / дахи |
| das Dachgeschoss / die Dachgeschosse | дас Дахґешос / ді Дахґешоссе | мансарда / мансарди |
| das Erdgeschoss / die Erdgeschosse | дас Ердґешос / ді Ердґешоссе | перший поверх / поверхи |
| das Obergeschoss / die Obergeschosse | дас Оберґешос / ді Оберґешоссе | верхній поверх / верхні поверхи |
| das Untergeschoss / die Untergeschosse | дас Унтерґешось / діє Унтерґешоссе | нижній поверх / нижні поверхи |
| der Keller / die Keller | дер Келлер / ді Келлер | підвал / підвали |
| die Diele / die Dielen | ді Діле / ді Ділен | передпокій / передпокої |
| der Hof / die Höfe | дер Хоф / ді Хьофе | подвір’я / подвір’я |
| der Eingang / die Eingänge | дер Айнґанґ / ді Айнґенґе | вхід / входи |
| die Treppe / die Treppen | ді Треппе / ді Треппен | сходи / сходи |
| der Aufzug / die Aufzüge | дер Ауфцуґ / ді Ауфцюґе | ліфт / ліфти |
| der Heizkörper / die Heizkörper | дер Хайцкьорпер / ді Хайцкьорпер | батарея / батареї |
| die Heizung | ді Хайцун | опалення |
| der Wasserhahn / die Wasserhähne | дер Вассерхан / ді Вассерхене | кран / крани |
| das Waschbecken / die Waschbecken | дас Вашбеккен / ді Вашбекен | умивальник / умивальники |
| die Badewanne / die Badewannen | ді Бадеванне / ді Бадеванне | ванна / ванни |
| die Dusche / die Duschen | діє Душе / ді Душен | душ / душі |
| das Toilettenpapier | дас Туалетенпапір | туалетний папір |
| die Toilette / die Toiletten | ді Туалете / ді Туалетен | туалет / туалети |
| der Spiegelrahmen / die Spiegelrahmen | дер Шпіґельрамен / ді Шпіґельрамен | рама для дзеркала / рами |
| der Handtuchhalter / die Handtuchhalter | дер Хандтуххальтер / ді Хандтуххальтер | тримач для рушників / тримачі |
| der Seifenspender / die Seifenspender | дер Зайфеншпендер / ді Зайфеншпендер | дозатор мила / дозатори |
| der Seifenteller / die Seifenteller | дер Зайфентеллер / ді Зайфентелер | мильниця / мильниці |
| das Handtuch / die Handtücher | дас Хандтух / ді Хандтюхер | рушник / рушники |
| die Badmatte / die Badmatten | ді Бадмате / ді Бадматен | килимок у ванній / килимки |
| die Toilettenbürste / die Toilettenbürsten | ді Тулетенбюрсте / ді Туілетенбюрстен | туалетна щітка / щітки |
| der Abfalleimer / die Abfalleimer | дер Абфаляймер / ді Абфаляймер | смітник / смітники |
| der Mülleimer / die Mülleimer | дер Мюльаймер / ді Мюльаймер | смітник / смітники |
| die Garderobe / die Garderoben | ді Ґардеборе / ді Ґардеборен | вішалка / вішалки |
Оренда та комунальні
| Німецьке слово/фраза | Транслітерація | Переклад |
| die Miete | ді Міте | орендна плата |
| die Nebenkosten | ді Небенкостен | додаткові комунальні витрати |
| der Mietvertrag | дер Мітфертраґ | договір оренди |
| die Kaution | ді Кауціон | застава (депозит) |
| die Wohnung besichtigen | ді Вонун безіхтіґен | оглядати квартиру |
| der Vermieter | дер Фермітлер | орендодавець |
| der Mieter | дер Мітер | орендар |
| die Heizungskosten | ді Хайцунґскостен | вартість опалення |
| der Strom | дер Штром | електроенергія |
| das Wasser | дас Вассер | вода |
| die Müllabfuhr | ді Мюльабфур | вивіз сміття |
| die Hausverwaltung | ді Хаусфервальтунг | управління будинком |
| die Miete bezahlen | ді Міте бецаллен | платити оренду |
| die Kaution zurückbekommen | ді Кауціон цурюкбекомен | отримати заставу назад |
| die Wohnung renovieren | ді Вонун реновірен | ремонтувати квартиру |
| die Betriebskosten | ді Бетрібскостен | експлуатаційні витрати |
| die Monatsmiete | ді Монатсміте | місячна орендна плата |
| der Stromzähler | дер Штромцелер | лічильник електроенергії |
| die Wasserrechnung | ді Вассеррехнун | рахунок за воду |
| der Mietpreis | дер Мітпрайс | вартість оренди |
| die Mieterhöhung | ді Мітерерхьойхунґ | підвищення орендної плати |
Фрази для опису квартири
| Німецька фраза | Транслітерація | Переклад |
| Ich wohne in einer schönen Wohnung. | Іх воне ін айнер шьонен Вонун | Я живу в гарній квартирі. |
| Meine Wohnung ist nicht sehr groß, aber gemütlich. | Майне Вонунґ іст ніхт зеєр ґрос, абер ґемютліх | Моя квартира не дуже велика, але затишна. |
| Sie hat zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad. | Зі хат цвай Циммер, айне Кюхе унд айн Бад | Вона має дві кімнати, кухню і ванну. |
| Das Wohnzimmer ist hell und freundlich. | Дас Вунциммер іст гель унд фройндліх | Вітальня світла і приємна. |
| In der Küche gibt es einen Esstisch und vier Stühle. | Ін дер Кюхе ґібт ес айнен Есттіш унд фір Штюле | На кухні є обідній стіл і чотири стільці. |
| Mein Schlafzimmer ist klein, aber sehr ruhig. | Майн Шлафціммер іст кляйн, абер зеєр руїґ | Моя спальня маленька, але дуже тиха. |
| Im Bad gibt es eine Dusche, keine Badewanne. | Ім Бад ґібт ес айне Душе, кайне Бадеванне | У ванній є душ, без ванни. |
| Ich habe auch einen Balkon mit Blumen. | Іх хабе аух айнен Балкон міт Блюмен | У мене також є балкон із квітами. |
| Die Möbel sind modern und praktisch. | Ді Мебель зінд модерн унд практиш | Меблі сучасні й практичні. |
| Das Sofa steht im Wohnzimmer vor dem Fernseher. | Дас Зофа штет ім Вунциммер фор дем Фернзеєр | Диван стоїть у вітальні перед телевізором. |
| In der Ecke steht ein Bücherregal. | Ін дер Еке штет айн Бюхерреґаль | У кутку стоїть книжкова полиця. |
| Die Wohnung liegt im zweiten Stock. | Ді Вонун ліґт ім цвайтен Шток | Квартира розташована на другому поверсі. |
| Es gibt einen Aufzug im Haus. | Ес ґібт айнен Ауфцуґ ім Хаус | У будинку є ліфт. |
| Ich bin mit meiner Wohnung sehr zufrieden. | Іх бін міт майнер Вонун зер цуфріден | Я дуже задоволений своєю квартирою. |
| Ich bin mit meiner Wohnung sehr zufrieden. | Іх бін міт майнер Вонун зер цуфріден | Я дуже задоволений своєю квартирою. |
Фрази для опису меблів
| Німецька фраза | Транслітерація | Переклад |
| Die Möbel sind neu und modern. | Ді Мебель зінд ной унд модерн | Меблі нові й сучасні. |
| Das Sofa ist sehr bequem. | Дас Зофа іст зеєр беквем | Диван дуже зручний. |
| Der Tisch ist aus Holz. | Дер Тіш іст аус Гольц | Стіл зроблений із дерева. |
| Der Schrank ist groß und geräumig. | Дер Шранк іст ґрос унд ґерауміг | Шафа велика й простора. |
| Ich habe einen neuen Schreibtisch gekauft. | Іх хабе айнен нойен Шрайбтіш ґекауфт | Я купив новий письмовий стіл. |
| Die Stühle sind sehr stabil. | Ді Штюле зінд зеєр стабіль | Стільці дуже міцні. |
| Der Sessel steht in der Ecke. | Дер Зессель штет ін дер Еке | Крісло стоїть у кутку. |
| Auf dem Regal stehen viele Bücher. | Ауф дем Регаль штенен філе Бюхер | На полиці стоїть багато книжок. |
| Die Lampe hängt an der Decke. | Ді Лампе хенґт ан дер Деке | Лампа висить на стелі. |
| Ich habe ein neues Bett mit einer Matratze. | Іх хабе айн ноєс Бетт міт айнер Матратце | У мене нове ліжко з матрацом. |
| Der Kleiderschrank hat viele Fächer. | Дер Кляйдершранк хат філе Фехер | Гардеробна шафа має багато відділень. |
| Die Kommode hat drei Schubladen. | Ді Комоде хат драй Шубладен | У комоді три шухляди. |
| Die Möbel passen gut zusammen. | Ді Мьобель пасен ґут цузаммен | Меблі добре поєднуються. |
| In der Ecke steht ein kleines Regal. | Ін дер Еке штет айн Кляйнес Реґаль | У кутку стоїть маленька полиця. |
| Ich finde den Teppich sehr schön. | Іх фінде ден Теппіх зеєр шьон | Мені дуже подобається килим. |
| Die Möbel sind praktisch und funktional. | Ді Мебель зінд практиш унд функціональ | Меблі практичні й функціональні. |
| Der Nachttisch steht neben dem Bett. | Дер Нахттіш штет небен дем Бетт | Приліжковий столик стоїть біля ліжка. |
| Ich habe einen neuen Fernsehtisch gekauft. | Іх хабе айнен нойен Фернзеєтіш ґекауфт | Я купив нову тумбу під телевізор. |
| Die Möbel sind aus Metall und Glas. | Ді Мебель зінд аус Металл унд Ґлас | Меблі зроблені з металу й скла. |
Питальні речення про меблі
| Німецька фраза | Транслітерація | Переклад |
| Wo steht der Tisch? | Во штет дер Тіш? | Де стоїть стіл? |
| Wo ist das Sofa? | Во іст дас Зофа? | Де знаходиться диван? |
| Gibt es einen Schreibtisch im Zimmer? | Ґібт ес айнен Шрайбтіш ім Циммер? | Чи є письмовий стіл у кімнаті? |
| Steht ein Regal neben dem Bett? | Штет айн Реґаль небен дем Бетт? | Чи стоїть полиця біля ліжка? |
| Gibt es einen Sessel im Wohnzimmer? | Ґібт ес айнен Зессель ім Вунциммер? | Чи є крісло у вітальні? |
| Wo hängt der Spiegel? | Во хенґт дер Шпіґель? | Де висить дзеркало? |
| Gibt es Lampen in der Küche? | Ґібт ес Лампен ін дер Кюхе? | Чи є лампи на кухні? |
| Ist der Schrank im Schlafzimmer? | Іст дер Шранк ім Шлафціммер? | Шафа у спальні? |
| Gibt es Stühle am Tisch? | Ґібт ес Штюле ам Тіш? | Чи є стільці біля столу? |
| Wie viele Schubladen hat die Kommode? | Ві філе Шубладен хат ді Комоде? | Скільки шухляд має комод? |
| Steht der Schreibtisch vor dem Sofa? | Штет дер Шрайбтіш фор дем Зофа? | Чи стоїть письмовий стіл перед диваном? |
| Wo befindet sich der Kleiderschrank? | Во бефіндет зіх дер Кляйдершранк? | Де знаходиться гардеробна шафа? |
| Gibt es einen Nachttisch? | Ґібт ес айнен Нахттіш? | Чи є приліжковий столик? |
| Ist der Teppich unter dem Tisch? | Іст дер Теппіх унтер дем Тіш? | Чи є килим під столом? |
| Welche Möbel gibt es im Zimmer? | Вельхе Мебель ґібт ес ім Циммер? | Які меблі є в кімнаті? |
Фрази про оренду
| Німецька фраза | Транслітерація | Переклад |
| Wie hoch ist die Miete? | Ві хох іст ді Міте? | Яка висока орендна плата? |
| Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten? | Зінд ді Небенкостен ін дер Міте ентхальтен? | Чи включені комунальні послуги в орендну плату? |
| Wie viel kostet die Kaution? | Ві філь костет ді Кауціон? | Скільки коштує застава? |
| Kann ich die Wohnung besichtigen? | Кан їх ді Вонун безіхтіґен? | Чи можу я оглянути квартиру? |
| Wann kann ich die Wohnung beziehen? | Ван кан іх ді Вонун беціен? | Коли я можу вселитися в квартиру? |
| Wie lange läuft der Mietvertrag? | Ві лане льойфт дер Мітфертраґ? | Як довго діє договір оренди? |
| Gibt es eine Kündigungsfrist? | Ґібт ес айне Кюндігунсфріст? | Чи є термін попередження про розірвання договору? |
| Wer ist für die Reparaturen verantwortlich? | Вер іст фюр ді Репаратурен ферантвортліх? | Хто відповідає за ремонт? |
| Wie werden die Betriebskosten abgerechnet? | Ві верден ді Бетрібскостен абґерехнет? | Як нараховуються експлуатаційні витрати? |
| Wann muss die Miete bezahlt werden? | Ван мус ді Міте бецальт верден? | Коли потрібно платити оренду? |
| Gibt es einen Aufzug im Haus? | Ґібт ес айнен Ауфцуґ ім Хаус? | Чи є ліфт у будинку? |
| Kann ich Haustiere halten? | Кан іх Хаустіре хальтен? | Чи можна тримати домашніх тварин? |
| Wer zahlt den Strom und das Wasser? | Вер цальт ден Штром унд дас Вассер? | Хто платить за електроенергію та воду? |
| Gibt es eine Hausordnung? | Ґібт ес айне Хаусордун? | Чи є правила будинку? |
| Wie funktioniert die Mülltrennung? | Ві функціонірт ді Мюльтренун? | Як працює сортування сміття? |
| Kann ich die Wohnung renovieren? | Кан іх ді Вонун реновірен? | Чи можу я робити ремонт у квартирі? |
| Ist Internet im Preis inbegriffen? | Іст Інтернет ім Прайс інбеґріфен? | Чи включений інтернет у вартість? |
| Wo kann ich die Miete überweisen? | Во кан іх ді Міте ьубервайзен? | Куди я можу переказати орендну плату? |
| Gibt es eine Möglichkeit zur Mietminderung? | Ґібт ес айне Мьоґліхкайт цур Мітміндерун? | Чи є можливість знизити орендну плату? |
| Wie lange ist die Mindestmietdauer? | Ві ланґе іст ді Міндестмітдауер? | Який мінімальний термін оренди? |
Діалог: опис квартири
| Німецька | Транслітерація | Українською |
| A: Wo wohnst du? | А: Во вонст ду? | А: Де ти живеш? |
| B: Ich wohne in einer Wohnung im dritten Stock. | Б: Іх воне ін айнер Вонун ім дрітен Шток. | Б: Я живу в квартирі на третьому поверсі. |
| A: Wie groß ist deine Wohnung? | А: Ві ґрос іст дайне Вонун? | А: Наскільки велика твоя квартира? |
| B: Sie ist etwa 60 Quadratmeter groß. | Б: Зі іст етва зекцих Квадратметер ґрос. | Б: Вона приблизно 60 квадратних метрів. |
| A: Hast du ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer? | А: Хаст ду айн Шлафціммер унд айн Вонциммер? | А: У тебе є спальня і вітальня? |
| B: Ja, ich habe beides. | Б: Я, іх хабе байдес. | Б: Так, у мене є обидві. |
| A: Gibt es auch eine Küche? | А: Ґібт ес аух айне Кюхе? | А: Чи є також кухня? |
| B: Ja, die Küche ist modern und gut ausgestattet. | Б: Я, ді Кюхе іст модерн унд гут аусґештатет. | Б: Так, кухня сучасна та добре облаштована. |
| A: Wie findest du deine Möbel? | А: Ві фіндест ду дайне Мьобель? | А: Як тобі твої меблі? |
| B: Die Möbel sind bequem und passen gut zur Wohnung. | Б: Ді Мьобель зінд беквем унд пасен ґут цур Вонун. | Б: Меблі зручні і добре підходять до квартири. |
Діалог: оренда квартири
| Німецька | Транслітерація | Переклад |
| A: Guten Tag! Ich interessiere mich für die Wohnung. | А: Ґутен Таґ! Іх інтересіре міх фюр ді Вонун. | А: Добрий день! Мене цікавить ця квартира. |
| B: Hallo! Gerne, was möchten Sie wissen? | Б: Халло! Ґерне, вас мьохтен зі віссeн? | Б: Привіт! Звичайно, що ви хочете знати? |
| A: Wie hoch ist die Miete und sind die Nebenkosten inklusive? | А: Ві хох іст ді Міте унд зінд ді Небенкостен інклюзіве? | А: Яка орендна плата і чи включені комунальні послуги? |
| B: Die Miete beträgt 700 Euro, Nebenkosten sind 150 Euro extra. | Б: Ді Міте бетреґт 700 Ойро, Небенкостен зінд 150 Ойро екстра. | Б: Орендна плата 700 євро, комунальні послуги 150 євро окремо. |
| A: Gibt es eine Kaution? | А: Ґібт ес айне Кауціон? | А: Чи є застава? |
| B: Ja, die Kaution beträgt zwei Monatsmieten. | Б: Я, ді Кауціон бетреґт цвай Монатсмітен. | Б: Так, застава становить дві місячні орендні плати. |
| A: Kann ich die Wohnung besichtigen? | А: Кан їх ді Вонун безіхтіґен? | А: Чи можу я оглянути квартиру? |
| B: Ja, wir können einen Termin vereinbaren. | Б: Я, вір кьонен айнен Термін ферайнбарен. | Б: Так, ми можемо домовитись про зустріч. |
| A: Wer ist für die Reparaturen zuständig? | А: Вер іст фюр ді Репаратурен цуштендiґ? | А: Хто відповідає за ремонти? |
| B: Der Vermieter übernimmt die Reparaturen. | Б: Дер Фермітер ьубернімт ді Репаратурен. | Б: Орендодавець відповідає за ремонти. |
| A: Wie werden die Betriebskosten abgerechnet? | А: Ві верден ді Бетрібскостен абґерехнет? | А: Як нараховуються експлуатаційні витрати? |
| B: Die Betriebskosten werden jährlich abgerechnet. | Б: Ді Бетрібскостен верден ярліх абґерехнет. | Б: Експлуатаційні витрати нараховуються щороку. |
| A: Vielen Dank für die Informationen! | А: Філен Данк фюр ді Інформаціонен! | А: Дуже дякую за інформацію! |
| B: Gern geschehen! | Б: Ґерн гешеен! | Б: Будь ласка! |
Для додаткової візуалізації є відео.